The End of History - Momus

Headlights cross my bedroom wall

I don’t want to sleep

Restlessness and nervousness

Are my constant friends

I stayed in hoping you would call

Every night last week

Watching films on video

Time and time again

Something strange is happening

I believe the world

Is a book for which

A happy ending has been found

I dreamed I saw a city full

Of monstrous little girls

Fifty metres tall they

Crushed the buildings to the ground

I heard they put a telescope

In orbit round the earth

And with it saw an asteroid

Rushing towards us

But I’m not scared, I live in hope

For better or for worse

There must be light beyond the void

Yes, I know there must

Headlights cross my bedroom wall

But I don’t want to sleep

Ever since you called I’ve been

So happy I could weep

The sky tonight is full of stars

Searchlights and balloons

The world is ending, here we are

Together in my room

I’ll be yours and you’ll be mine

At the end of history

Through the darkness we will shine

Never lose your love for me

Koplampen kruisen de muur van mijn slaapkamer

Ik wil niet slapen

Rusteloosheid en nervositeit

Zijn mijn constante vrienden?

Ik bleef in de hoop dat je zou bellen

Vorige week elke avond

Films kijken op video

Keer op keer

Er gebeurt iets vreemds

Ik geloof de wereld

Is een boek waarvoor?

Er is een happy end gevonden

Ik droomde dat ik een stad vol zag

Van monsterlijke kleine meisjes

Ze zijn vijftig meter lang

Verpletterde de gebouwen tot de grond toe

Ik hoorde dat ze een telescoop hebben geplaatst

In een baan om de aarde

En daarmee zag een asteroïde

Haasten naar ons

Maar ik ben niet bang, ik leef in hoop

In voor-en tegenspoed

Er moet licht zijn achter de leegte

Ja, ik weet dat het moet

Koplampen kruisen de muur van mijn slaapkamer

Maar ik wil niet slapen

Sinds je belde ben ik geweest

Zo blij dat ik kon huilen

De lucht vanavond is vol sterren

Zoeklichten en ballonnen

De wereld vergaat, hier zijn we

Samen in mijn kamer

Ik zal van jou zijn en jij van mij

Aan het einde van de geschiedenis

Door de duisternis zullen we schijnen

Verlies nooit je liefde voor mij