The Cheque's in the Post - Momus

Me and my lawyer sat down and worked out

The full cost of the wrongs I have done you

And I’m sending the money to you

The cheque’s in the post

For giving you hell

When I should have been treating you well

Reparation: 500 £5 notes in a roll

For remarks about your weight

For complaining when you were late

Compensation: £2000, the going rate

For the times we were out

And my eye kept roving about

Settling on younger women

Fifteen hundred, say it’s forgiven

Running total: £6 350

With tax added on

And that’s Just the end of verse one

For attacking your superstition

Your pantheistic new age religion

Say the sum of £1797

When I said your new dress wasn’t splendid

When I told you the way the film ended

I know I was wrong: accept this token

And for passing the pictures I’d taken

Of your body totally naked

Around our friends

Let’s call it a round £9 000

Running total: £24 063

On its way to you

And this is just the end of verse two

Me and my lawyer sat down and worked out

The real cost of the wrongs I have done you

And I’m sending the money to you

The cheque’s in the post

And for my next indiscretion

When we had sex on the floor of the kitchen

I sang it in a song -- accept 10 000 -- make that 11 000 pounds

And for failing to give enough time

To the baby that could have been mine

It’s not that I don’t care

My love it’s just so hard to find a figure

Worst of all I stopped loving your body

Making you feel so low

Though my lawyer says no blame can be apportioned

For circumstances beyond my control

So now I’m all paid up

And absolved from this guilt

I’m going to get another girl in

Under my quilt

And run up

Another massive debt

Hail Mary, pray for me now

Now and at the hour of my death

Ik en mijn advocaat gingen zitten en trainden

De volledige kosten van het onrecht dat ik je heb aangedaan

En ik stuur het geld naar jou

De cheque is op de post

Voor het geven van je de hel

Terwijl ik je goed had moeten behandelen

Reparatie: 500 biljetten van £ 5 op een rol

Voor opmerkingen over uw gewicht

Om te klagen toen je te laat was

Vergoeding: £ 2000, het gangbare tarief

Voor de keren dat we weg waren

En mijn oog bleef ronddwalen

Zich vestigen op jongere vrouwen

Vijftienhonderd, zeg dat het vergeven is

Lopend totaal: £ 6 350

Met toegevoegde belasting

En dat is nog maar het einde van vers één

Voor het aanvallen van je bijgeloof

Uw pantheïstische new age-religie

Zeg de som van £ 1797

Toen ik zei dat je nieuwe jurk niet geweldig was

Toen ik je vertelde hoe de film eindigde

Ik weet dat ik het mis had: accepteer deze token

En voor het doorgeven van de foto's die ik had gemaakt

Van je lichaam helemaal naakt

Rond onze vrienden

Laten we het ongeveer £ 9.000 noemen

Lopend totaal: £24 063

Op weg naar jou

En dit is nog maar het einde van vers twee

Ik en mijn advocaat gingen zitten en trainden

De echte kosten van het onrecht dat ik je heb aangedaan

En ik stuur het geld naar jou

De cheque is op de post

En voor mijn volgende indiscretie

Toen we seks hadden op de vloer van de keuken

Ik zong het in een lied -- accepteer 10.000 -- maak die 11.000 pond

En omdat je niet genoeg tijd hebt gegeven

Aan de baby die van mij had kunnen zijn

Het is niet dat het me niet kan schelen

Mijn liefde, het is gewoon zo moeilijk om een ​​figuur te vinden

Het ergste was dat ik niet meer van je lichaam hield

Je zo slecht laten voelen

Hoewel mijn advocaat zegt dat er geen schuld kan worden toegewezen

Voor omstandigheden buiten mijn macht

Dus nu ben ik helemaal betaald

En verlost van deze schuld

Ik ga nog een meisje binnenhalen

Onder mijn dekbed

En rennen

Weer een enorme schuld

Wees gegroet Maria, bid nu voor mij

Nu en op het uur van mijn dood