Hieronder staat de songtekst van het nummer Space Jews , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
They have us taped
They have us pat
They are extraterrestrial, extraterritorial
Where did they come from?
No-one can say
One possible explanation is that they
Are Space Jews
Jews from outer space
Sent to walk amongst us
To improve the human race
Space Jews
Jews from outer space
They gave us a messiah
They gave us a morality
They help us lead good lives from up above
They are Space Jews
They’re giving us a message of love
For them we’re clear
They see right through
All the stupid and murderous things we do… or would like to
The Nobel prize never goes to the goys
Who split the atom?
Einstein, Oppenheimer and the Freuds
Every one of them
Space Jews
Jews from outer space
Sent to walk amongst us
To improve the human race
Space Jews
Jews from outer space
They’re doctors and they’re lawyers
They’re astronaut philosophers
They’re holding up a mirror from above
They are Space Jews
They’re bringing us a message of love
We are from Earth
But they’re from space
And that’s where we’ll all go one day
If we have enough faith
Together we’ll colonise the stars
They can take us that far
Mr Spock on the Enterprise will be our guide
Vulcans too are Space Jews…
And I really admire them
I really want to be like them
And when you want to be one
That’s all you need to feel like one
For in the words of one of them
Theodor Adorno:
'Soul is just the longing
Of those with no soul
For redemption'
So why don’t you come and join them?
Space Jews
We’re bringing you a vision of love
Ze hebben ons opgenomen
Ze hebben ons pat
Ze zijn buitenaards, extraterritoriaal
Waar komen ze vandaan?
Niemand kan zeggen
Een mogelijke verklaring is dat ze
Zijn Ruimte-Joden?
Joden uit de ruimte
Verzonden om tussen ons te lopen
Om de mensheid te verbeteren
Ruimte Joden
Joden uit de ruimte
Ze gaven ons een messias
Ze gaven ons een moraal
Ze helpen ons een goed leven van bovenaf te leiden
Het zijn Ruimte-Joden
Ze geven ons een liefdesboodschap
Voor hen zijn we duidelijk
Ze zien er dwars doorheen
Alle domme en moorddadige dingen die we doen... of zouden willen
De Nobelprijs gaat nooit naar de jongens
Wie heeft het atoom gesplitst?
Einstein, Oppenheimer en de Freuds
Elk van hen
Ruimte Joden
Joden uit de ruimte
Verzonden om tussen ons te lopen
Om de mensheid te verbeteren
Ruimte Joden
Joden uit de ruimte
Het zijn dokters en ze zijn advocaten
Het zijn astronautenfilosofen
Ze houden een spiegel van boven omhoog
Het zijn Ruimte-Joden
Ze brengen ons een liefdesboodschap
We komen van de aarde
Maar ze komen uit de ruimte
En dat is waar we allemaal op een dag naartoe gaan
Als we genoeg vertrouwen hebben
Samen zullen we de sterren koloniseren
Ze kunnen ons zo ver brengen
Mr Spock on the Enterprise zal onze gids zijn
Vulcans zijn ook ruimtejoden...
En ik bewonder ze echt
Ik wil echt zijn zoals zij
En wanneer je er een wilt zijn
Dat is alles wat je nodig hebt om je zo te voelen
Want in de woorden van een van hen
Theodor Adorno:
'Ziel is slechts het verlangen'
Van degenen zonder ziel
voor verlossing'
Dus waarom kom je niet bij hen?
Ruimte Joden
We brengen je een visie van liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt