Hieronder staat de songtekst van het nummer Sempreverde , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
The man from the north enters the tube
Wriggles his way to the perspex cube
The man from the south dissolves in his mouth
A lozenge of Sempreverde
The man from the north and the man from the south
One by the brain, one by the mouth
Climb through the tube into the cube
Of the perspex Japanese garden
And in the pines a tiny sun shines
Birds small as insects fly through the air
The panda unzips the skin of a pig
Flops himself down in the garden
Fiddle me blank, fiddle me blind
All the young girls fiddle their minds
Jilly and Debbie and everyone’s here
All for the Sempreverde
Giants and fairies and strange effigies
Sacred and artificial trees
Dragons and serpents and fish and birds
In the perspex Japanese garden
Otto the rich, Otto the poor
Spilling the stuff on the party floor
The past is so sad, the present is worse
Thank heaven we haven’t a future
The world fills with trash and eskimo ash
Clouds of white gas floating in from the past
Crawl to the cashpoint, bring me the cash
And I’ll get you the Sempreverde
I said, «I'm going to rape you», she said, «Okay»
I said, «Don't say okay because then it’s not rape»
She said, «Okay, I won’t say okay»
On two tabs of Sempreverde
Evergreen Sempreverde
De man uit het noorden gaat de buis in
Wriemelt zich een weg naar de perspex kubus
De man uit het zuiden lost op in zijn mond
Een zuigtablet van Sempreverde
De man uit het noorden en de man uit het zuiden
Een door de hersenen, een door de mond
Klim door de buis in de kubus
Van de perspex Japanse tuin
En in de dennen schijnt een klein zonnetje
Vogels zo klein als insecten vliegen door de lucht
De panda ritst de huid van een varken open
Ploft zichzelf neer in de tuin
Speel me leeg, speel me blind
Alle jonge meisjes spelen met hun gedachten
Jilly en Debbie en iedereen is hier
Alles voor de Sempreverde
Reuzen en feeën en vreemde beeltenissen
Heilige en kunstmatige bomen
Draken en slangen en vissen en vogels
In de perspex Japanse tuin
Otto de rijken, Otto de armen
Spullen op de feestvloer morsen
Het verleden is zo triest, het heden is erger
Godzijdank hebben we geen toekomst
De wereld vult zich met afval en eskimo ash
Wolken van wit gas die vanuit het verleden naar binnen drijven
Kruip naar de geldautomaat, breng me het geld
En ik zal je de Sempreverde geven
Ik zei: «Ik ga je verkrachten», ze zei: «Oké»
Ik zei: «Zeg niet oké, want dan is het geen verkrachting»
Ze zei: "Oké, ik zal niet zeggen oké"
Op twee tabbladen van Sempreverde
Groenblijvende Sempreverde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt