Scottish Lips - Momus

Because I have Scottish lips

You think you can tell me you love me

Because I have Scottish lips

You are listening hard to your glands

Because I have Scottish lips

You are dancing a fling in your knickers

Your love for my Scottish lips

Knows no bounds

It’s the love that is known

The love that is known to baboons

Don’t love me for my Scottish lips

But my truffles and my baklava

Grilled eggplant, delicious mint salsa

Love me for my cooking!

Don’t be stupid, I’m joking

I’m only joking

Get lost if you tell me you love me

When it’s all for my Scottish lips

Why can’t you tell me you love me for stuff

That’s a bit more important than this

Tell me you love me in spirit

Tell me you love me in soul

Or you love me in mind

Even if it’s a lie

And when I reply

Look me deep in the eye

Or at least try to look the other way

Just make sure your gaze never slips

Down to my Scottish lips

Omdat ik Schotse lippen heb

Je denkt dat je me kunt vertellen dat je van me houdt

Omdat ik Schotse lippen heb

Je luistert goed naar je klieren

Omdat ik Schotse lippen heb

Je danst een flirt in je slipje

Je liefde voor mijn Schotse lippen

Kent geen grenzen

Het is de liefde die bekend is

De liefde die bekend is bij bavianen

Hou niet van me vanwege mijn Schotse lippen

Maar mijn truffels en mijn baklava

Gegrilde aubergine, heerlijke muntsalsa

Houd van me vanwege mijn kookkunsten!

Wees niet dom, ik maak een grapje

ik maak maar een grapje

Verdwaal als je me vertelt dat je van me houdt

Als het allemaal voor mijn Schotse lippen is

Waarom kun je me niet vertellen dat je van me houdt om dingen?

Dat is een beetje belangrijker dan dit

Vertel me dat je van me houdt in je geest

Vertel me dat je van me houdt in je ziel

Of je houdt van me in gedachten

Zelfs als het een leugen is

En wanneer ik antwoord

Kijk me diep in de ogen

Of probeer in ieder geval de andere kant op te kijken

Zorg ervoor dat je blik nooit wegglijdt

Tot op mijn Schotse lippen