Rootless Cosmopolitans - Momus

Rootless cosmopolitans the hubris makes you hoot

You watch us travel round the world

And even follow suit

But times have changed, and mother

Standing at the garden gate

Calls us home for dinner

With the nation state

We dreamed we could live anywhere

And some actually did

Taking flats in Paris, Brussels and Madrid

Learning other languages, with other points of view

It became, back in the 90s, something anyone could do

We took it all for granted, that expansion of the cage

Global, multicultural, the catchwords of the age

But, scapegoated by populists, our freedoms go to hell

Because if we can do it, so can immigrants as well

We dreamed we could live anywhere

And started moving in

To beautiful apartments in Lisbon and Berlin

With other cosmopolitans with other points of view

Showing local people that was something you could do

Rootless cosmopolitans, it’s so great to be free

You listened to the travellers' tales

And started to agree

But hubris requires nemesis, the guardians of the gate

Call us in to dine again with the nation state

Rootless cosmopolitans, pretension makes you hoot

At elitists and precarians under your jackboot

But scapegoated by populists the whole thing flew to hell

Because if we can do it, so can immigrants as well

Wortelloze kosmopolieten de overmoed maakt je hoot

Je ziet ons de wereld rondreizen

En zelfs volgen

Maar de tijden zijn veranderd, en moeder

Bij het tuinhek staan

Belt ons naar huis voor het avondeten

Met de natiestaat

We droomden dat we overal konden wonen

En sommigen deden dat ook echt

Een flat huren in Parijs, Brussel en Madrid

Andere talen leren, met andere gezichtspunten

In de jaren 90 werd het iets wat iedereen kon doen

We namen het allemaal als vanzelfsprekend aan, die uitbreiding van de kooi

Wereldwijd, multicultureel, de trefwoorden van deze tijd

Maar, tot zondebok gemaakt door populisten, onze vrijheden gaan naar de hel

Want als wij het kunnen, kunnen immigranten dat ook

We droomden dat we overal konden wonen

En begon te verhuizen

Naar mooie appartementen in Lissabon en Berlijn

Met andere kosmopolieten met andere gezichtspunten

Lokale mensen laten zien dat je dat zou kunnen doen

Wortelloze kosmopolieten, het is zo geweldig om vrij te zijn

Je hebt geluisterd naar de verhalen van de reizigers

En begon het eens te worden

Maar overmoed vereist aartsvijand, de bewakers van de poort

Bel ons om weer te dineren met de natiestaat

Wortelloze kosmopolieten, pretentie maakt je hoot

Bij elitairen en precarianen onder je laars

Maar als zondebok door populisten vloog het hele ding naar de hel

Want als wij het kunnen, kunnen immigranten dat ook