Platinum - Momus

If I told the truth I’d like to live my life again

Walk around my youth in somebody else’s skin

One life’s not enough for all that we contain

Nothing’s going to save us now

Let’s go back in time and see what bridges we can burn

Kick over our tracks on the eternal return

Throw away the facts and figures — we never learn

Nothing’s going to save us now

Take me to the place where my decisions are relived

Give me answers to the question

'What would have happened if…'

Beyond the third dimension, beyond the fourth and fifth

In a parallel universe

Hey DJ you’ve got it all wrong

No more golden greats, no more platinum songs

Put these frozen moments in the fridge where they belong

Nothing’s going to save us now

I don’t say that life’s not sad and death is not the end

Looks like you got typecast by a double-crossing friend

Looks like we were here before and we’ll be back again

In a parallel universe

No regrets at least not yet is all that we can say

Stand-ins for ourselves in life’s identity parade

Gone the crimes that you committed, gone the things you made

To a parallel universe

Hey DJ you’ve got it all wrong

No more golden greats, no more platinum songs

Put these master tapes back in the safe where they belong

We’ve got to live the hallelujah now

So let’s go

Walk the city streets with me and cross a thousand lives

Count the possibilities that shine in people’s eyes

Ask how many dreams we kill to keep our dreams alive

We’ve got to live the hallelujah now

Thank you for the memory, the curse you laid on me

Like a shooting star I burst into obscurity

Live this second first because the rest is history

Nothing’s going to save us now

Hey DJ you’ve got it all wrong

No more greatest hits, no more platinum songs

Put these little shits back in the ground where they belong

Nothing’s going to save us now

If I told the truth I’d like to live my life again

Walk around my youth in somebody else’s skin

One life’s not enough for all that we contain

We’ve got to live the halellujah now

So let’s go

Als ik de waarheid zou vertellen, zou ik mijn leven opnieuw willen leven

Loop door mijn jeugd in de huid van iemand anders

Eén leven is niet genoeg voor alles wat we bevatten

Niets zal ons nu redden

Laten we teruggaan in de tijd en kijken welke bruggen we kunnen verbranden

Trap over onze sporen op de eeuwige terugkeer

Gooi de feiten en cijfers weg — we leren het nooit

Niets zal ons nu redden

Breng me naar de plaats waar mijn beslissingen worden herbeleefd

Geef me antwoord op de vraag

'Wat zou er gebeurd zijn als...'

Voorbij de derde dimensie, voorbij de vierde en vijfde

In een parallel universum

Hé DJ, je hebt het helemaal mis

Geen gouden grootheden meer, geen platina-nummers meer

Zet deze bevroren momenten in de koelkast waar ze thuishoren

Niets zal ons nu redden

Ik zeg niet dat het leven niet triest is en de dood niet het einde is

Het lijkt erop dat je bent getypt door een vriend die dubbel oversteekt

Het lijkt erop dat we hier eerder waren en we komen weer terug

In een parallel universum

Geen spijt, in ieder geval nog niet is alles wat we kunnen zeggen

Stand-ins voor onszelf in de identiteitsparade van het leven

Weg met de misdaden die je hebt begaan, weg met de dingen die je hebt gemaakt

Naar een parallel universum

Hé DJ, je hebt het helemaal mis

Geen gouden grootheden meer, geen platina-nummers meer

Stop deze mastertapes terug in de kluis waar ze thuishoren

We moeten nu de halleluja beleven

Dus laten we gaan

Loop met mij door de straten van de stad en kruis duizend levens

Tel de mogelijkheden die in de ogen van mensen schijnen

Vraag hoeveel dromen we doden om onze dromen levend te houden

We moeten nu de halleluja beleven

Bedankt voor de herinnering, de vloek die je op me legde

Als een vallende ster barstte ik in de vergetelheid

Beleef deze tweede eerste keer, want de rest is geschiedenis

Niets zal ons nu redden

Hé DJ, je hebt het helemaal mis

Geen grootste hits meer, geen platinanummers meer

Zet deze kleine shits terug in de grond waar ze thuishoren

Niets zal ons nu redden

Als ik de waarheid zou vertellen, zou ik mijn leven opnieuw willen leven

Loop door mijn jeugd in de huid van iemand anders

Eén leven is niet genoeg voor alles wat we bevatten

We moeten nu de halelluja beleven

Dus laten we gaan