Old Nick - Momus

Virtue’s overrated when it’s making nothing happen

At least making nothing moderately interesting happen

Will you look back from your deathbed at the things you didn’t do

Because you were too eminently sensible to?

Give in to your vices, virtue is a bore

Virtue is so passive, it lets nothing in or out

The butter that you never swallow, melting in your mouth

History hates the virtuous, Nietzsche tells us so

But adores the ones who dare to make a mess across the floor

Cultivate your vices, virtue is a bore

You must act de facto to make anybody care

Create a sticky situation and you’re halfway there

Even God agrees with me, his lowlife-loving son

Said they much prefer the sinners to the dull obedient ones

Cultivate your vices, virtue is a bore

You can be right doing nothing, but it' s like being a stopped clock

It produces more rejoicing when you’re evil then you’re not

So there’s really no excuse for not putting effort in

Get out there and, as Iggy said, find some weird sin

Cultivate your vices, virtue is a bore

Milton, when the government proposed to censor books

Said no virtue untested is ever worth two hoots

Merely testifying to a failed imagination

The feet of clay required to stay indifferent to temptation

Give in to your vices, virtue is a bore

So cultivate your vices like tiny bonsai trees

Listen to St Augustine or listen to me

But remember, I might very well be bluffing

They don’t call me Old Nick for nothing

Deugd wordt overschat als het ervoor zorgt dat er niets gebeurt

Er gebeurt tenminste niets matig interessants

Kijk je vanaf je sterfbed terug op de dingen die je niet hebt gedaan?

Omdat je daar te verstandig voor was?

Geef toe aan je ondeugden, deugd is saai

Deugd is zo passief dat het niets binnen of buiten laat

De boter die je nooit doorslikt, smelt in je mond

De geschiedenis haat het deugdzame, vertelt Nietzsche ons zo

Maar is dol op degenen die een puinhoop over de vloer durven te maken

Cultiveer je ondeugden, deugd is een verveling

Je moet de facto handelen om te zorgen dat iemand om iemand geeft

Creëer een plakkerige situatie en je bent halverwege

Zelfs God is het met mij eens, zijn lowlife-liefhebbende zoon

Ze zeiden dat ze de zondaars veel liever hebben dan de saaie gehoorzamen

Cultiveer je ondeugden, deugd is een verveling

Je kunt gelijk hebben als je niets doet, maar het is alsof je een gestopte klok bent

Het zorgt voor meer vreugde als je slecht bent dan dat je niet bent

Er is dus echt geen excuus om geen moeite te doen

Ga naar buiten en, zoals Iggy zei, vind een rare zonde

Cultiveer je ondeugden, deugd is een verveling

Milton, toen de regering voorstelde om boeken te censureren

Zei dat geen enkele onbeproefde deugd ooit twee grappen waard is

Slechts getuigen van een mislukte verbeelding

De voeten van klei die nodig zijn om onverschillig te blijven voor verleiding

Geef toe aan je ondeugden, deugd is saai

Dus cultiveer je ondeugden als kleine bonsaiboompjes

Luister naar Sint-Augustinus of luister naar mij

Maar onthoud, ik zou heel goed kunnen bluffen

Ze noemen me niet voor niets Old Nick