Hieronder staat de songtekst van het nummer Nikki Danjo , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Midnight at the theatre, news is coming over
Of the murder of the prophet, the one we all believed in
Everybody’s scuttling, and everybody’s nervous
The man who makes the lightning has gone missing in the forest
And on the television comes the evil Nikki Danjo
Who proclaims himself the regent even though he is a rat
He’s got forward-sweeping eyebrows, an awful fearless forehead
And the scroll that he is holding tells the future of the world
And all the while the spider comet hurtles towards Earth
A pink and white calamity with an icy blue eye
An electric-coloured coma mane, a horrid ion tail
Danjo grins and grimaces like his head is on a spring
And now the night must lengthen to a universal sealant
While the oil wells in the desert burn all the oil away
The ruin of a wooden ship suspended between stacks of rock
And Nikki Danjo lives in it, as if in the Ark on Ararat
The dinosaurs return to the earth dressed up as stenographers
Committing dactylography, they copulate like dogs
And the ground has got so hot now that the only way to walk on it
Is on stilts built like chopsticks for tottering refugees
We reel injustice in on strings, don’t believe in anything
Between the jagged chimneys floats the nightmare of a moon
It’s down to Ennosuke, the great kabuki actor
To save us from the regent and put the rat to death
A pterodactyl cackle is lingering behind you
Obey the spider comet, whatever it may say
Middernacht in het theater, nieuws komt eraan
Van de moord op de profeet, degene waar we allemaal in geloofden
Iedereen is aan het zinken, en iedereen is nerveus
De man die de bliksem maakt, is vermist in het bos
En op de televisie komt de kwaadaardige Nikki Danjo
Wie roept zichzelf uit tot regent, ook al is hij een rat?
Hij heeft naar voren vegen wenkbrauwen, een verschrikkelijk onbevreesd voorhoofd
En de rol die hij vasthoudt vertelt de toekomst van de wereld
En al die tijd raast de spinkomeet naar de aarde
Een roze en witte ramp met een ijsblauw oog
Een elektrisch gekleurde coma-manen, een afschuwelijke ionenstaart
Danjo grijnst en grimast alsof zijn hoofd op een veer staat
En nu moet de nacht langer worden tot een universele kit
Terwijl de oliebronnen in de woestijn alle olie wegbranden
De ruïne van een houten schip opgehangen tussen stapels stenen
En Nikki Danjo leeft erin, als in de Ark op Ararat
De dinosaurussen keren verkleed als stenografen terug naar de aarde
Ze doen dactylografie en copuleren als honden
En de grond is nu zo heet geworden dat de enige manier om erop te lopen
Staat op palen, gebouwd als eetstokjes voor wankelende vluchtelingen
We rollen onrecht binnen, geloven nergens in!
Tussen de grillige schoorstenen zweeft de nachtmerrie van een maan
Het is aan Ennosuke, de grote kabuki-acteur
Om ons te redden van de regent en de rat te doden
Een pterodactyl gekakel blijft achter je hangen
Gehoorzaam de spinkomeet, wat het ook mag zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt