Neo-Weimar - Momus

I am a camera in Neo-Weimar

Panning the faces in collapsing worlds

Is it my place to question this state of mind

When all I can do is capture the light?

Places I never knew seem so familiar now

And places I knew before far away

Urban Berlin or a village in Africa

My shutter is set to the speed of the world

We are the cameras of Neo-Weimar

Trying to show the cost of everything

All that we need slips through our fingers now

All we can do is capture the light

I am a camera in Neo-Weimar

Panning the faces in collapsing worlds

Is it my place to question this state of things

When all I can do is capture the light?

Ik ben een camera in Neo-Weimar

De gezichten pannen in samenvouwende werelden

Is het mijn plaats om deze gemoedstoestand in twijfel te trekken?

Als ik alleen het licht kan vangen?

Plaatsen die ik nooit kende, lijken nu zo vertrouwd

En plaatsen die ik eerder kende, ver weg

Stedelijk Berlijn of een dorp in Afrika

Mijn sluiter is ingesteld op de snelheid van de wereld

Wij zijn de camera's van Neo-Weimar

Proberen de kosten van alles te laten zien

Alles wat we nodig hebben, glipt nu door onze vingers

Het enige wat we kunnen doen is het licht vangen

Ik ben een camera in Neo-Weimar

De gezichten pannen in samenvouwende werelden

Is het mijn plaats om deze stand van zaken in twijfel te trekken?

Als ik alleen het licht kan vangen?