My Pervert Doppelganger - Momus

I’ve got a pervert doppelganger

He came from over the sea

He hangs around doing sexual crimes

And the blame is getting pinned on me

The blame is getting pinned on me

Whenever that pervert shows his face

My friends all think he’s me

They give him records by Squarepusher

And a box of Japanese tea

A box of Japanese green tea

He’s taken a flat in Smithfields now

Where refrigerated lorries unload dead cows

They call him the Smithfields Ripper now

And the rap is getting pinned on me

The rap is getting pinned on me

And now my pervert doppelganger

Has got my girlfriend’s phone-number

I gave her a warning, but yesterday morning

She cancelled her date with me

'And made it a date with me!'

I went to the flat of my doppelganger

I’d copied my girlfriend’s key

I waited in a cupboard till they both came round

Then jumped out very suddenly

Jumped out very suddenly

And now we get along like a house on fire

The police took away my doppelganger

He’s a high security prisoner now

Being held under lock and key

And everybody thinks, thinks he’s me

And when the lorries unload their cows

Their hogs, their heifers and sows

In piles of slithering meat

I give my girl a treat

With unstoppable energy

Can the man in the mirror be me

Can the man in the mirror be me

Can the man in the mirror be me

Or can it be

My pervert doppelganger

Ik heb een perverse dubbelganger

Hij kwam van over de zee

Hij hangt rond en doet seksuele misdrijven

En de schuld wordt op mij gelegd

De schuld wordt op mij gelegd

Telkens wanneer die viezerik zijn gezicht laat zien

Mijn vrienden denken allemaal dat hij mij is

Ze geven hem platen van Squarepusher

En een doos Japanse thee

Een doos Japanse groene thee

Hij heeft nu een flat in Smithfields genomen

Waar koelwagens dode koeien lossen

Ze noemen hem nu de Smithfields Ripper

En de rap wordt op mij gespeld

De rap wordt aan mij vastgemaakt

En nu mijn perverse dubbelganger

Heeft het telefoonnummer van mijn vriendin

Ik heb haar gewaarschuwd, maar gisterochtend

Ze heeft haar date met mij afgezegd

'En maakte er een afspraakje met mij van!'

Ik ging naar de flat van mijn dubbelganger

Ik had de sleutel van mijn vriendin gekopieerd

Ik wachtte in een kast tot ze allebei langskwamen

Toen sprong er heel plotseling uit

Heel plotseling eruit gesprongen

En nu kunnen we met elkaar opschieten als een huis in brand

De politie heeft mijn dubbelganger meegenomen

Hij is nu een zwaarbeveiligde gevangene

Achter slot en grendel worden gehouden

En iedereen denkt, denkt dat hij mij is

En als de vrachtwagens hun koeien lossen

Hun varkens, hun vaarzen en zeugen

In stapels glijdend vlees

Ik geef mijn meisje een traktatie

Met onstuitbare energie

Kan de man in de spiegel mij zijn?

Kan de man in de spiegel mij zijn?

Kan de man in de spiegel mij zijn?

Of kan het zijn?

Mijn perverse dubbelganger