Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr Consistency , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency
I climb to the bottom of the top of the hill
And I open my shirt cos I felt a chill
Well I walk on the ceiling and my hair is grey
And I love the girls so I must be gay
I’m incredible, baby I am a dwarf
And I walk so tall that I touch the earth
You’re beautiful and you know that girl
You’re the ugliest girl in the whole wide world
I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency
I’m an intelligent guy and I hope to find
Some fool who’ll overestimate my mind
And you’re the most fun I have ever had
Every minute with you is a drag, drag, drag
And you’re beautiful, baby you’re so young
With your hair so grey and your life so done
And I want to make a move so I make to leave
Going to catch the last train so make a bed for me
Consistency, I think you’ll find
Is the hobgoblin of small minds
Well I hope it’s not long till you take my ring
Baby how long is a piece of string
But you’re beautiful and a one-off too
There’s an army out there baby just like you
You’re so beautiful that I’m sorry for you
And I hope I don’t mean what I really do
I’m a Rum-Tum-Tugger and a human being
With one eye blind and one eye seeing
Well you can walk through the world and walk through the sea
But you’ll never not find a girl like me
Before and after, chalk and cheese
They all look the same when you’re on your knees
My words are slippy like a snake of soap
On a rope of hope, I’m strong as oak
I have no side, I tell no lie, cos I am such a sketchy guy
I’ve got a head for heights so I don’t look down
And I love this town so I hate this town
And I wish you well cos I hear you died
You’re hot as hell you frigid dyke
You’re beautiful and here you lie
Too dead to live, too cold to die
Well I like to have a drink so I’m giving it up
And I want to eat so I’m throwing up
And I want you now and I want you here
Baby some other time, maybe next year
I say the opposite of what I say
They call me Mr Consistency
Ik zeg het tegenovergestelde van wat ik zeg
Ze noemen me Mr.Consistentie
Ik klim naar de onderkant van de top van de heuvel
En ik open mijn shirt omdat ik het koud kreeg
Nou, ik loop op het plafond en mijn haar is grijs
En ik hou van de meisjes, dus ik moet wel homo zijn
Ik ben ongelooflijk, schat, ik ben een dwerg
En ik loop zo lang dat ik de aarde aanraak
Je bent mooi en je kent dat meisje
Je bent het lelijkste meisje van de hele wereld
Ik zeg het tegenovergestelde van wat ik zeg
Ze noemen me Mr.Consistentie
Ik ben een intelligente man en ik hoop te vinden
Een dwaas die mijn gedachten zal overschatten
En jij bent de leukste die ik ooit heb gehad
Elke minuut met jou is een slepen, slepen, slepen
En je bent mooi, schatje, je bent zo jong
Met je haar zo grijs en je leven zo klaar
En ik wil een zet doen, dus ik maak om te vertrekken
Ik ga de laatste trein halen, dus maak een bed voor me op
Consistentie, ik denk dat je zult vinden
Is de kobold van kleine geesten?
Nou, ik hoop dat het niet lang duurt voordat je mijn ring neemt
Schatje, hoe lang is een touwtje?
Maar je bent mooi en ook eenmalig
Er is een leger daar, baby net als jij
Je bent zo mooi dat het me voor je spijt
En ik hoop dat ik niet meen wat ik echt doe
Ik ben een Rum-Tum-Tugger en een mens
Met één oog blind en één oog ziend
Nou, je kunt door de wereld lopen en door de zee lopen
Maar je zult nooit een meisje zoals ik vinden
Voor en na, krijt en kaas
Ze zien er allemaal hetzelfde uit als je op je knieën zit
Mijn woorden zijn glibberig als een zeepslang
Op een koord van hoop, ik ben zo sterk als eik
Ik heb geen kant, ik vertel geen leugen, want ik ben zo'n schetsmatige kerel
Ik heb hoogtevrees, dus ik kijk niet naar beneden
En ik hou van deze stad, dus ik haat deze stad
En ik wens je het beste want ik hoor dat je bent overleden
Je bent zo heet als de hel jij ijskoude dijk
Je bent mooi en hier lig je
Te dood om te leven, te koud om te sterven
Nou, ik hou van een drankje, dus ik geef het op
En ik wil eten, dus ik moet overgeven
En ik wil je nu en ik wil je hier
Baby een andere keer, misschien volgend jaar
Ik zeg het tegenovergestelde van wat ik zeg
Ze noemen me Mr.Consistentie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt