Mountain Music - Momus

But not since I was born

I learned about it yesterday

From a CD-ROM

I’ve got that mountain music in me

I’ll play it till I’m dead

Like a synthesiser sequencer

I’ve got it in my head

Singing ah ah yuppy digital deck

Johnny Cash, Jupiter, 24 track

Anyone can do it

That’s the beauty, see

A Pakistani Indian

Or a kid from Tennessee

Well you can play that music straight

But mix a synthesiser in

And it might become a symbol of the world we’re living in

I’ve got that mountain music in me

Deep in memory

Time-stretched in my sampler

On my Rio mp3

I’ve got the mountains on a Minidisc

Right next to my heart

And when I press the play button

I hear the music start

It never was so simple

It never was so pure

The folks who made it never were

So ignorant and poor

They travelled round the world

And never stayed where they belonged

And if they had we’d never have

These lovely mountain songs

'Moon Of Alabama' is my favourite country tune

It’s got lyrics by a communist and music by a Jew

And when those fellers wrote it they were living in Berlin

I guess that is a symbol of the world we’re living in

Singing

Ay ay yuppy, digital deck

Johnny Cash, Casio, Dylan and Beck

Grand Ol' Oprah Winfrey, Massive Attack

Johnny Cash, Casio, Bruce Haack

Ay ay yuppy, Dylan and Beck

You and me might as well be on Star Trek

Maar niet sinds mijn geboorte

Ik heb er gisteren over gehoord

Van een cd-rom

Ik heb die bergmuziek in me

Ik speel het tot ik dood ben

Als een synthesizer-sequencer

Ik heb het in mijn hoofd

Zingen ah ah yuppy digitaal deck

Johnny Cash, Jupiter, 24 nummers

Iedereen kan het

Dat is het mooie, zie je

Een Pakistaanse Indiaan

Of een kind uit Tennessee

Nou, je kunt die muziek gewoon spelen

Maar meng er een synthesizer in

En het kan een symbool worden van de wereld waarin we leven

Ik heb die bergmuziek in me

Diep in het geheugen

Uitgerekt in de tijd in mijn sampler

Op mijn Rio-mp3

Ik heb de bergen op een Minidisc

Vlak naast mijn hart

En als ik op de afspeelknop druk

Ik hoor de muziek beginnen

Het was nog nooit zo eenvoudig

Het was nog nooit zo puur

De mensen die het hebben gemaakt, waren nooit

Zo onwetend en arm

Ze reisden de wereld rond

En zijn nooit gebleven waar ze thuishoorden

En als ze dat hadden gedaan, hadden we dat nooit gedaan

Deze heerlijke bergliedjes

'Moon Of Alabama' is mijn favoriete countrynummer

Het heeft teksten van een communist en muziek van een jood

En toen die kerels het schreven, woonden ze in Berlijn

Ik denk dat dat een symbool is van de wereld waarin we leven

Zingen

Ay ay yuppy, digitaal deck

Johnny Cash, Casio, Dylan en Beck

Grand Ol' Oprah Winfrey, Massive Attack

Johnny Cash, Casio, Bruce Haack

Ay ay yuppy, Dylan en Beck

Jij en ik kunnen net zo goed in Star Trek zitten