Hieronder staat de songtekst van het nummer Mika Akutsu , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
When Truman Capote spent just one day with Marilyn Monroe
He wrote 'A Beautiful Child'
The book Capote wrote hit the right note
Hit the spot
He got Monroe to a T
But Mika Akutsu AKA Mika Leigh
What about me?
I know you work in electronics
Translated all my lyrics
But you’re still a mystery
Let’s spend the day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see what we can see
Mika Akutsu AKA Mika Leigh
When Princess Kaguya arrived from the moon
She made crazy demands to throw off the men
Tagging along trying to get her into bed
She said 'Don't fuck with my head'
Strung out between Yokohama and Palo Alto
You ought to know
You confuse your friends with two homes
Confuse your men with two names
Just like Norma Jean
Let’s spend the day in California
Climb a giant redwood tree
And see what we can see
Mika Akutsu, born again Mika Leigh
Holly Golightly and Tinkerbell are multicultural
But they don’t exist
I know you’re very, very clever
And you’re a star forever
But you’re still the great unknown
Let’s spend a day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see who we can be
Mika Akutsu born again Mika Leigh
Toen Truman Capote slechts één dag met Marilyn Monroe doorbracht?
Hij schreef 'Een mooi kind'
Het boek dat Capote schreef raakte de juiste snaar
Raak de plek
Hij kreeg Monroe naar een T
Maar Mika Akutsu AKA Mika Leig
En ik dan?
Ik weet dat je in de elektronica werkt
Al mijn songteksten vertaald
Maar je bent nog steeds een mysterie
Laten we de dag doorbrengen in Yokohama
Rijden op een reuzenrad
En kijk wat we kunnen zien
Mika Akutsu, ook bekend als Mika Leigh
Toen prinses Kaguya arriveerde vanaf de maan
Ze deed gekke eisen om de mannen af te zetten
Meeslepen om haar in bed te krijgen
Ze zei 'niet neuken met mijn hoofd'
Gespannen tussen Yokohama en Palo Alto
Je zou moeten weten
Je verwart je vrienden met twee huizen
Verwar je mannen met twee namen
Net als Norma Jean
Laten we de dag doorbrengen in Californië
Beklim een gigantische sequoiaboom
En kijk wat we kunnen zien
Mika Akutsu, wedergeboren Mika Leig
Holly Golightly en Tinkerbell zijn multicultureel
Maar ze bestaan niet
Ik weet dat je heel, heel slim bent
En je bent voor altijd een ster
Maar je bent nog steeds de grote onbekende
Laten we een dag doorbrengen in Yokohama
Rijden op een reuzenrad
En kijk wie we kunnen zijn
Mika Akutsu wederom geboren Mika Leig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt