Hieronder staat de songtekst van het nummer Lute Score , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
You locked me in the bathroom long ago, you bloody bastard
But sadness never floods a house where wine flows, I’m here playing
Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda’s head
Shooting off the pop up panda’s head
When the monster attacked the city everyone was just too busy making money
To give a shit, some fled, most kept on doing what they were doing
In Samarkand Uzbekistan the Vietnamese chiropodist
Extracted a glass of clear green tea from his samovar
Extracted green tea from his samovar
A ghost tended two moss gardens, one marshmallow, one ectoplasm
Something to do with the free bamboo, something to do with the snow
Green plants, folk and fairy tales from German Africa
Swamp leg, an inner lightbulb, tragedy on stilts
An inner lightbulb, tragedy on stilts
Pins and needles, shoes and stockings, aches and pains, and vermin
Panthers waging war on cranes and storks
A battered, bandaged head climbs up an uphill landscape
A 200 foot wingspan black butterfly in space
200 foot black butterfly in space
An eager red-eyed dog licks red raw meat from an open ash can
Lamps, chairs, books, lightbulbs, cherries from a knife
A Decca-Deram furbelow, master of the bungalow
Writing with the white ink, the white ink of life
Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda’s head
Shooting off the pop up panda’s head
Je hebt me lang geleden opgesloten in de badkamer, jij verdomde klootzak
Maar verdriet overstroomt nooit een huis waar wijn vloeit, ik ben hier aan het spelen
Lute Score, de videogame waarin je de hoogste score haalt door te componeren
Luitscores en het hoofd van de pop-uppanda afschieten
Het hoofd van de pop-uppanda afschieten
Toen het monster de stad aanviel, had iedereen het gewoon te druk met geld verdienen
Om een shit te geven, vluchtten sommigen, de meesten bleven doen wat ze aan het doen waren
In Samarkand Oezbekistan de Vietnamese pedicure
Haalde een glas heldere groene thee uit zijn samovar
Geëxtraheerde groene thee uit zijn samovar
Een geest verzorgde twee mostuinen, één marshmallow, één ectoplasma
Iets met de gratis bamboe, iets met de sneeuw
Groene planten, volksverhalen en sprookjes uit Duits Afrika
Moerasbeen, een innerlijke gloeilamp, tragedie op stelten
Een innerlijke gloeilamp, tragedie op stelten
Spelden en naalden, schoenen en kousen, pijntjes en kwaaltjes en ongedierte
Panters die oorlog voeren tegen kraanvogels en ooievaars
Een gehavend, verbonden hoofd klimt een bergopwaarts landschap op
Een zwarte vlinder met een spanwijdte van 200 voet in de ruimte
200 voet zwarte vlinder in de ruimte
Een enthousiaste hond met rode ogen likt rood rauw vlees uit een open asbak
Lampen, stoelen, boeken, gloeilampen, kersen uit een mes
Een Decca-Deram furbelow, meester van de bungalow
Schrijven met de witte inkt, de witte inkt van het leven
Lute Score, de videogame waarin je de hoogste score haalt door te componeren
Luitscores en het hoofd van de pop-uppanda afschieten
Het hoofd van de pop-uppanda afschieten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt