Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Wakes the Devil , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Love makes you dribble
And love makes for trouble
And love makes you feeble
And love makes you evil
And love wakes the devil
And love makes you trivial
Then love makes you quibble
And love makes you squabble
And that’s just the good side of love
Love is a bitch
And love makes me itch
And if I were rich
I’d no longer be rich
When that beautiful bitch
Showed up on my patch
Stealing my semen
And taking my cash
And that’s just the good side of love
Love wakes the devil
And love has no rival
For cutting survival
When you’re suicidal
And love is reliably
Unreliable
Hopelessly horrible
Tauntingly terrible
And that’s just the good side of love
Love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
I’d be happy to exorcise love from my life
Cos love makes me do such
Irrational things
And love makes a fool
Out of a king
And love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
Let me show you the backside of love
Why must the spring
Ruin everything
Injecting its sting
Under my skin
Making my head spin
Making me turn
Making me flirt
With every bit of skirt
Yeah I’ll show you the backside of love
Show you crimes passionel
That play merry hell
With unholy yells
In the middle of the night
Like the sound of cats rutting
The sound of bats battling
They’re all sent from hell
Yeah to get my nerves rattling
I’ll show you the backside of love
Love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
I’d be happy to exorcise love from my life
Liefde laat je dribbelen
En liefde zorgt voor problemen
En liefde maakt je zwak
En liefde maakt je slecht
En liefde maakt de duivel wakker
En liefde maakt je triviaal
Dan maakt liefde je kibbelen
En liefde laat je kibbelen
En dat is gewoon de goede kant van liefde
Liefde is een bitch
En liefde doet me jeuken
En als ik rijk was
Ik zou niet langer rijk zijn
Wanneer die mooie teef
Verscheen op mijn patch
Mijn sperma stelen
En mijn geld nemen
En dat is gewoon de goede kant van liefde
Liefde maakt de duivel wakker
En liefde kent geen rivaal
Om te overleven
Als je suïcidaal bent
En liefde is betrouwbaar
Onbetrouwbaar
Hopeloos verschrikkelijk
Belachelijk verschrikkelijk
En dat is gewoon de goede kant van liefde
Liefde is kiespijn
En liefde is een pijn
Ik zou blij zijn als ik het nooit had gezien
Opnieuw verliefd
Ik zou graag liefde uit mijn leven bannen
Want liefde laat me zoiets doen
Irrationele dingen
En liefde maakt een dwaas
Uit een koning
En liefde is kiespijn
En liefde is een pijn
Ik zou blij zijn als ik het nooit had gezien
Opnieuw verliefd
Laat me je de achterkant van liefde laten zien
Waarom moet de lente?
Alles verpesten
Zijn angel injecteren
Onder mijn huid
Mijn hoofd laten tollen
Me laten draaien
Mij laten flirten
Met elk stukje rok
Ja, ik zal je de achterkant van liefde laten zien
Laat je misdaden zien passionel
Dat speel vrolijke hel
Met onheilige kreten
Midden in de nacht
Zoals het geluid van bronstende katten
Het geluid van vleermuizen die vechten
Ze zijn allemaal vanuit de hel gestuurd
Ja om mijn zenuwen te laten rammelen
Ik zal je de achterkant van liefde laten zien
Liefde is kiespijn
En liefde is een pijn
Ik zou blij zijn als ik het nooit had gezien
Opnieuw verliefd
Ik zou graag liefde uit mijn leven bannen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt