London 1888 - Momus

Cellophane grandfather clock

I hope your hands will never stop

Rescue me from this ugly block

In Tokyo, 21st century

It’s London, 1888

I am descended from a great

Clan of the Meiji shogunate

And I am travelling extensively

It’s London 1888

I sit here drinking nettle wine

My family is in decline

And I confess the fault is mine

The doorman’s sure to sit and wait

To see who I’ll bring home tonight

I’ll pay him cash to keep him quiet

I am a libertine

Cellophane grandfather clock

You’ve got my conscience in the dock

You’ve got me walking round the block

You’ve got me searching for experience

Cellophane grandfather clock

I am a Buddhist, I am not

Victorian, I love your shops

But your morality is meaningless

It’s London 1888

And I have learned the game of chess

I have a club, it’s on the Strand

I’m a dishonourable man

And Tokyo is far away

The English wear a poker face

The latest craze is called 'Croquet'

I am a stranger here

I am the Marquis Matsugae

And I came questioning through time

But is the grave the sole reply?

And Sherlock Holmes is my good friend

I have a trust fund I can spend

And I am ready to defend

My immorality to anyone

And Whistler painted me in grey

I had his mother round to stay

And she sat knitting in her chair

And staring through me disapprovingly

And Aubrey Beardsley sketches me

And Oscar Wilde comes round for tea

But I still feel so Japanese

When I’m alone on Piccadilly

And in Green Park there is a band

Medieval lillie in my hand

I watch the sailors on the bus

A little lustfully

I am the Marquis Matsugae

I came adventuring in time

But is the grave the sole reply?

Cellophane grandfather clock

I hear you tick while I talk

In my apartment on Pall Mall

To stable boys of easy provenance

Cellophane grandfather clock

The incense on my mantelpiece

Covers the reek of smelly socks

As I prepare them to be compromised

It’s London 1888

It’s 6 o’clock and I am late

For some disreputable date

With sordid appetites I hate

I hope these crimes will never stop

And like the hands upon the clock

My hands will touch and he’ll respond

And go beyond

It’s London 1888

I am the Marquis Matsugae

And I came questioning through time

And is the grave my sole reply?

Cellofaan staande klok

Ik hoop dat je handen nooit zullen stoppen

Red me uit dit lelijke blok

In Tokyo, 21e eeuw

Het is Londen, 1888

Ik stam af van een geweldige

Clan van het Meiji-shogunaat

En ik reis veel

Het is Londen 1888

Ik zit hier brandnetelwijn te drinken

Mijn gezin gaat achteruit

En ik beken dat de fout van mij is

De portier zal zeker gaan zitten wachten

Om te zien wie ik vanavond mee naar huis neem

Ik zal hem contant betalen om hem stil te houden

Ik ben een libertijn

Cellofaan staande klok

Je hebt mijn geweten in het dok

Je laat me een blokje om lopen

Je laat me zoeken naar ervaring

Cellofaan staande klok

Ik ben een boeddhist, ik ben het niet

Victoriaans, ik hou van je winkels

Maar je moraliteit is zinloos

Het is Londen 1888

En ik heb het schaakspel geleerd

Ik heb een club, het is op het Strand

Ik ben een oneervolle man

En Tokio is ver weg

De Engelsen dragen een pokerface

De nieuwste rage heet 'Croquet'

Ik ben hier een vreemdeling

Ik ben de markies Matsugae

En ik kwam vragen door de tijd heen

Maar is het graf het enige antwoord?

En Sherlock Holmes is mijn goede vriend

Ik heb een trustfonds dat ik kan uitgeven

En ik ben klaar om te verdedigen

Mijn immoraliteit jegens wie dan ook

En Whistler heeft me grijs geschilderd

Ik had zijn moeder om te blijven

En ze zat te breien in haar stoel

En starend door me heen afkeurend

En Aubrey Beardsley schetst mij

En Oscar Wilde komt langs voor thee

Maar ik voel me nog steeds zo Japans

Als ik alleen ben op Piccadilly

En in Green Park is er een band

Middeleeuwse lelie in mijn hand

Ik kijk naar de matrozen in de bus

Een beetje wellustig

Ik ben de markies Matsugae

Ik kwam op tijd op avontuur

Maar is het graf het enige antwoord?

Cellofaan staande klok

Ik hoor je tikken terwijl ik praat

In mijn appartement op Pall Mall

Naar staljongens van gemakkelijke herkomst

Cellofaan staande klok

De wierook op mijn schoorsteenmantel

Bedekt de geur van stinkende sokken

Terwijl ik ze voorbereid om te worden gecompromitteerd

Het is Londen 1888

Het is 6 uur en ik ben te laat

Voor een beruchte date

Met smerige eetlust heb ik een hekel aan

Ik hoop dat deze misdaden nooit zullen stoppen

En zoals de wijzers op de klok

Mijn handen zullen elkaar raken en hij zal reageren

En verder gaan

Het is Londen 1888

Ik ben de markies Matsugae

En ik kwam vragen door de tijd heen

En is het graf mijn enige antwoord?