Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Apples , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Lying in the nude with my Apple G4 cube
I am rendering a porcupine in Bryce
And in Stratavision Pro I’m designing where to grow
Little apples when I build a hay bale house
I heard on Ananova while snoozing in the clover
They’ve mapped the human genotype at last
And when the news was done I looked up into the sun
Through my Fuji DV1 and photographed a lone
Golden eagle like a Stealth jet on a test
As the cliches turn to truths
Like the trees begin to lose
Their leaves I think
I’ve lost where I belong
Tears fill up my eyes
Cos I’m leaving life behind
To live forever in a country music song
I drank and then I lied
I shot and then I died
I woke up under open country sky
Is West Virginia real
Here on my windshield
It sure as hell looks strange
In the weird Blue Mountain rain
Like a figment of my melancholy mind
The seasons as they turn
A log fire as it burns
Country music always at my heels
I’m becoming all the songs
I’ve been living them so long
I sometimes sing the words in Japanese
Break me out of jail
Before my memory fails
I don’t believe in destiny or God
Did a flying sauce come
Flying from the sun
And fry my brain and dazzle me with fog
Did it take my soul away
Is that why it’s all so strange
I’ve forgotten the refrain
Bury me at sea
Say Who the hell was he?
Or weep on bended knee
But say these lines:
'Here lies a fool who never knew
Who he really was and threw away the little apples
The little apples of his mind'
Naakt liggen met mijn Apple G4-kubus
Ik render een stekelvarken in Bryce
En in Stratavision Pro ontwerp ik waar ik kan groeien
Appeltjes als ik een hooibalenhuis bouw
Ik hoorde op Ananova terwijl ik in de klaver lag te dutten
Ze hebben eindelijk het menselijke genotype in kaart gebracht
En toen het nieuws klaar was, keek ik omhoog in de zon
Via mijn Fuji DV1 en een eenzame gefotografeerd
Steenarend als een stealth-jet tijdens een test
Terwijl de clichés in waarheden veranderen
Alsof de bomen beginnen te verliezen
Hun bladeren denk ik
Ik ben kwijt waar ik thuishoor
Tranen vullen mijn ogen
Want ik laat het leven achter
Om voor altijd te leven in een countrymuzieknummer
Ik dronk en toen loog ik
Ik schoot en toen stierf ik
Ik werd wakker onder de open lucht
Is West Virginia echt?
Hier op mijn voorruit
Het ziet er verdomd vreemd uit
In de rare Blue Mountain-regen
Als een verzinsel van mijn melancholische geest
De seizoenen zoals ze veranderen
Een houtvuur zoals het brandt
Countrymuziek altijd op mijn hielen
Ik word alle nummers
Ik leef ze al zo lang
Ik zing de woorden soms in het Japans
Haal me uit de gevangenis
Voordat mijn geheugen het begeeft
Ik geloof niet in het lot of God
Kwam er een vliegende saus?
Vliegen van de zon
En bak mijn hersenen en verblind me met mist
Heeft het mijn ziel weggenomen?
Is het daarom allemaal zo vreemd?
Ik ben het refrein vergeten
Begraaf me op zee
Zeg wie was hij in godsnaam?
Of ween op gebogen knie
Maar zeg deze regels:
'Hier ligt een dwaas die het nooit heeft geweten'
Wie hij echt was en de appeltjes weggooide
De kleine appels van zijn geest'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt