Lipgloss - Momus

Well they say to love, to cherish

To honour and obey

(But these days they never say «obey»)

I always think they ought to say «decay and rot away»

Decay and rot away

But I know on my wedding day

What you are going to say:

«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John

Promise me you’ll never wear the lipgloss!»

Well I used to rock a dress

At the shore

Strut 'til my heels were sore

Fuck the boys at the Carousel

Fuck the boys at the Meat Hotel

But I know on my wedding day

What you are going to say:

«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John

Promise me you’ll never wear the lipgloss!»

Well I’ll never wear the lipgloss while I am with you

One bitch is enough, we don’t need two

And if I have to travesty I’ll do it on the sly

Decay and rot away

And then you die

Lipgloss, lipgloss John

Put the lipgloss on

Nou, ze zeggen lief te hebben, te koesteren

Om te eren en te gehoorzamen

(Maar tegenwoordig zeggen ze nooit "gehoorzaam")

Ik vind altijd dat ze zouden moeten zeggen "verval en rot weg"

Verval en rot weg

Maar ik weet het op mijn trouwdag

Wat je gaat zeggen:

«Beloof me dat je nooit de lipgloss zult dragen, John

Beloof me dat je de lipgloss nooit zult dragen!»

Nou, ik rockte altijd een jurk

Aan de kust

Strut tot mijn hielen pijn deden

Neuk de jongens bij de Carousel

Neuk de jongens in het Meat Hotel

Maar ik weet het op mijn trouwdag

Wat je gaat zeggen:

«Beloof me dat je nooit de lipgloss zult dragen, John

Beloof me dat je de lipgloss nooit zult dragen!»

Nou, ik zal de lipgloss nooit dragen als ik bij jou ben

Eén teef is genoeg, we hebben er geen twee nodig

En als ik moet travesteren, doe ik het stiekem

Verval en rot weg

En dan ga je dood

Lipgloss, lipgloss John

Zet de lipgloss op