Hieronder staat de songtekst van het nummer Judy , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Judy lights a cigarette, I walk her to my walk-up flat
With Repetto shoes, a chocolate hat
She looks like Marie Antoinette
Her tailor is an astronaut
And when she smiles I really ought
To tell her what I really thought
About her photograph
Judy’s laugh is like a rasp
Judy’s lips are bold as brass
Judy says she’s working class
Maybe through the looking glass
Blows a kiss, picks up a glass
Fills it from a secret flask
Slings it back and shyly asks
If she can take a bath
And I wonder why does sex
Always make me think of death?
Does it matter, I say no
There’s a thousand ways to come but only one to go
The sex is good, we speak of Yeats
His lucky loves, byzantine hates
And how before the pearly gates
He made St Peter sit and wait
While he made ready to create
Like some plenipotentate
Releasing fluids from his brain
Judy says she feels the same
A silence settles on the flowers
We are living golden hours
Like the carp that emperors
Keep to feel superior
And I wonder why does sex
Always make me think of death?
Does it matter, I say no
There’s a thousand ways to come but only one to go
Look within, the end begins
Only when beginning ends
Judy says, and smiles, and bends
And when she bends beneath her dress
Suddenly I see her breasts
It makes me stop and catch my breath
And I wonder why does sex
Always make me think of death?
The sex is good, we speak of Yeats
His lucky loves, byzantine hates
And how, before the pearly gates
He made St Peter sit and wait
And I wonder why does sex
Always make me think of death?
Does it matter, I say no
Cos there’s a thousand ways to come but only one to go
Judy steekt een sigaret op, ik loop met haar naar mijn walk-up flat
Met Repetto-schoenen, een chocoladehoed
Ze lijkt op Marie Antoinette
Haar kleermaker is een astronaut
En als ze lacht, zou ik dat echt moeten doen
Om haar te vertellen wat ik echt dacht
Over haar foto
Judy's lach is als een rasp
Judy's lippen zijn brutaal als koper
Judy zegt dat ze tot de arbeidersklasse behoort
Misschien door de spiegel
Blaast een kus, pakt een glas
Vult het uit een geheime fles
Slingert het terug en vraagt verlegen
Als ze een bad kan nemen
En ik vraag me af waarom seks?
Doe je me altijd aan de dood denken?
Maakt het uit, ik zeg nee
Er zijn duizend manieren om te komen, maar slechts één om te gaan
De seks is goed, we hebben het over Yeats
Zijn gelukkige liefdes, Byzantijnse haat
En hoe voor de parelwitte poorten?
Hij liet Sint Pieter zitten en wachten
Terwijl hij zich klaarmaakte om te creëren
Zoals een gevolmachtigde
Vloeistoffen uit zijn hersenen vrijgeven
Judy zegt dat ze hetzelfde voelt
Er valt een stilte over de bloemen
We beleven gouden uren
Zoals de karper die keizers
Blijf je superieur voelen
En ik vraag me af waarom seks?
Doe je me altijd aan de dood denken?
Maakt het uit, ik zeg nee
Er zijn duizend manieren om te komen, maar slechts één om te gaan
Kijk naar binnen, het einde begint
Alleen als het begin eindigt
Judy zegt, en glimlacht, en buigt
En als ze zich onder haar jurk buigt
Opeens zie ik haar borsten
Het laat me stoppen en op adem komen
En ik vraag me af waarom seks?
Doe je me altijd aan de dood denken?
De seks is goed, we hebben het over Yeats
Zijn gelukkige liefdes, Byzantijnse haat
En hoe, voor de parelwitte poorten?
Hij liet Sint Pieter zitten en wachten
En ik vraag me af waarom seks?
Doe je me altijd aan de dood denken?
Maakt het uit, ik zeg nee
Want er zijn duizend manieren om te komen, maar slechts één om te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt