Hieronder staat de songtekst van het nummer Islington John , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
This part of town is all flatfish tramps
Beautiful women becoming mothers
All night long the piano grins
And I sit drinking sweetheart stout
Hey lonely you, you with the negro face
Say lonely what time does the music start?
Suddenly the actress belly laughs
And I put my hand on hers
Islington John, time you were gone
Look at the clock, it’s a quarter to one
And when it strikes the hour
I will steal your poppy flower
I get a nosebleed under the blue lamp
The actress goes up to the ugly man and they kiss
The wind ruffles the polythene
On a woman drunk on powdered milk and gas
Me and the actress meet a crowd walking backwards
Football fans attacking gypsy caravans
Someone hits my head from the back
As I’m peeping at cookery down an extractor stack
Islington John, time you were gone
Look at the clock, it’s a quarter to one
And when it strikes the hour
I will steal your poppy flower
Cars beep as we flamenco dance on the pavement
The innards of an old alsatian preserved by frost
Back at her flat the actress gargles
And puts on a record by Juliette Greco
Islington John, time you were gone
Look at the clock, it’s a quarter to one
And when it strikes the hour
I will steal your poppy flower
Islington John lifted the nylon
Lay amongst the broken antiques and smiled
Reeking of coffee and piss
Sober enough just to say this:
«I will pay for the fire extinguisher
The sand bucket and case
If you will let me pay for this man’s face»
Islington John, time you were gone
Look at the clock, it’s a quarter to one
And when it strikes the hour
I will steal your poppy flower
I will steal your poppy flower
I will steal your poppy flower
Dit deel van de stad is een en al platviszwervers
Mooie vrouwen worden moeders
De hele nacht grijnst de piano
En ik zit liefje stout te drinken
Hey eenzame jij, jij met het negergezicht
Zeg eenzaam hoe laat begint de muziek?
Plots lacht de buik van de actrice
En ik leg mijn hand op de hare
Islington John, tijd dat je weg was
Kijk naar de klok, het is kwart voor één
En wanneer het het uur slaat
Ik zal je papaverbloem stelen
Ik krijg een bloedneus onder de blauwe lamp
De actrice gaat naar de lelijke man en ze kussen
De wind doet het polyethyleen wankelen
Op een vrouw dronken van melkpoeder en gas
Ik en de actrice ontmoeten een menigte die achteruit loopt
Voetbalfans vallen zigeunerkaravanen aan
Iemand stoot mijn hoofd vanaf de achterkant
Terwijl ik naar koken gluur in een afzuigkap
Islington John, tijd dat je weg was
Kijk naar de klok, het is kwart voor één
En wanneer het het uur slaat
Ik zal je papaverbloem stelen
Auto's piepen terwijl we flamencodansen op de stoep
De ingewanden van een oude Elzas bewaard door vorst
Terug in haar flat gorgelt de actrice
En zet een plaat op van Juliette Greco
Islington John, tijd dat je weg was
Kijk naar de klok, het is kwart voor één
En wanneer het het uur slaat
Ik zal je papaverbloem stelen
Islington John tilde het nylon op
Lag tussen het kapotte antiek en glimlachte
Ruiken naar koffie en pis
Nuchter genoeg om dit te zeggen:
"Ik betaal voor de brandblusser"
De zandemmer en koffer
Als u mij laat betalen voor het gezicht van deze man»
Islington John, tijd dat je weg was
Kijk naar de klok, het is kwart voor één
En wanneer het het uur slaat
Ik zal je papaverbloem stelen
Ik zal je papaverbloem stelen
Ik zal je papaverbloem stelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt