I'm Still Trying - Momus

Are thunderstorms still crashing down the British Isles?

Do pantomime dames still get them rolling in the aisles?

And do they know in Scotland that I’m still alive

Deep in the jungle of internal exile?

But I want to come back home before I die

Tell the guys, tell the guys I’m still trying

I see the place from time to time on some hotel TV

Whiskey and the festival, the old rivalry

Edinburgh and Glasgow, the cold war lingers on

New York and Los Angeles, the rising and the setting of the sun

But I still feel this rage

Even on this plane

There’s still this rage

Flying at the speed of sound

Further and further away

The populist elitism, God, it all floods back

The suspicion of the grand idea, the hyping of the fact

The stubborn lack of passion, they were all so bad in bed

The laddish sense of humour behind which they all hid

But I want to come back home before I die

Tell the guys, tell the guys I’m still trying

I like it when I see how they can still smash up a street

Riots stir the patriotic embers deep in me

Captain McKechnie from the island of Tiree

If you sailed back now great grandfather

There’s something you’d still recognise in me

There’s still this rage

But I still feel this rage

Even on this plane

There’s still this rage

Flying at the speed of sound

Further and further away

Are thunderstorms still crashing down the British Isles?

Do pantomime dames still get them rolling in the aisles?

And do they know in Scotland that I’m still alive

Deep in the jungle of internal exile?

But I want to come back home before I die

Tell the guys, tell the guys I’m still trying

Nemen er nog steeds onweersbuien over de Britse eilanden?

Krijgen pantomime-dames ze nog steeds aan het rollen in de gangpaden?

En weten ze in Schotland dat ik nog leef?

Diep in de jungle van interne ballingschap?

Maar ik wil terug naar huis komen voordat ik sterf

Vertel de jongens, vertel de jongens dat ik nog steeds probeer

Ik zie de plaats af en toe op een hotel-tv

Whisky en het festival, de oude rivaliteit

Edinburgh en Glasgow, de koude oorlog duurt voort

New York en Los Angeles, de opkomst en ondergang van de zon

Maar ik voel nog steeds deze woede

Zelfs in dit vliegtuig

Er is nog steeds deze woede

Vliegen met de snelheid van geluid

Steeds verder weg

Het populistische elitisme, God, het vloeit allemaal terug

Het vermoeden van het grootse idee, de hype van het feit

Het hardnekkige gebrek aan passie, ze waren allemaal zo slecht in bed

Het jongensachtige gevoel voor humor waarachter ze zich allemaal verstopten

Maar ik wil terug naar huis komen voordat ik sterf

Vertel de jongens, vertel de jongens dat ik nog steeds probeer

Ik vind het leuk als ik zie hoe ze nog steeds een straat kapot kunnen maken

Rellen roeren de patriottische sintels diep in mij

Kapitein McKechnie van het eiland Tiree

Als je nu terug bent gevaren overgrootvader

Er is iets dat je nog steeds in mij zou herkennen

Er is nog steeds deze woede

Maar ik voel nog steeds deze woede

Zelfs in dit vliegtuig

Er is nog steeds deze woede

Vliegen met de snelheid van geluid

Steeds verder weg

Nemen er nog steeds onweersbuien over de Britse eilanden?

Krijgen pantomime-dames ze nog steeds aan het rollen in de gangpaden?

En weten ze in Schotland dat ik nog leef?

Diep in de jungle van interne ballingschap?

Maar ik wil terug naar huis komen voordat ik sterf

Vertel de jongens, vertel de jongens dat ik nog steeds probeer