I Had a Girl - Momus

I had a girl I lost to the world

Because my skin was white and her skin was brown

Someone made sure she was on a plane

So I’d never hear from that girl again

Sometimes at night, alone and depressed

A little uptight or unbearably stressed

I cry as I call out your name

I am always unable to rest

These days my life is beautifully grim

Like your long grey coat from Comme des Garcons

Imagine me here in the pouring rain

Dreaming of how I’ll solve everything

I’ll sit and I’ll write, alone and depressed

Letters that might never reach your address

Somewhere in north Bangladesh

I am always unable to rest

I had a girl I lost to the world

Because this side was cold and that side was warm

I got left here in the pouring rain

Crying aloud as I called her name

Sometimes at night, alone and depressed

A little uptight or unbearable stressed

I cry as I call out your name

I am always unable to rest

I hope that I’ll see you again

Ik had een meisje dat ik van de wereld verloor

Omdat mijn huid wit was en haar huid bruin

Iemand heeft ervoor gezorgd dat ze in een vliegtuig zat

Dus ik zou nooit meer iets van dat meisje horen

Soms 's nachts, alleen en depressief

Een beetje gespannen of ondraaglijk gestrest

Ik huil terwijl ik je naam roep

Ik kan niet altijd rusten

Tegenwoordig is mijn leven prachtig grimmig

Zoals je lange grijze jas van Comme des Garcons

Stel je voor dat ik hier in de stromende regen sta

Dromen van hoe ik alles zal oplossen

Ik zal zitten en ik zal schrijven, alleen en depressief

Brieven die uw adres misschien nooit zullen bereiken

Ergens in het noorden van Bangladesh

Ik kan niet altijd rusten

Ik had een meisje dat ik van de wereld verloor

Omdat deze kant koud was en die kant warm

Ik ben hier achtergelaten in de stromende regen

Hardop huilend terwijl ik haar naam riep

Soms 's nachts, alleen en depressief

Een beetje gespannen of ondraaglijk gestrest

Ik huil terwijl ik je naam roep

Ik kan niet altijd rusten

Ik hoop dat ik je weer zal zien