I Got It from Agnes - Momus

I love my friends, and they love me

We’re just as close as we can be

And just because we really care

Whatever we get, we share!

I got it from Agnes

She got it from Jim

We all agree it must have been

Louise who gave it to him

She got it from Harry

Who got it from Marie

And everybody knows that Marie

Got it from me

Giles got it from Daphne

She got it from Joan

Who picked it up in County Cork

A-kissin' the Blarney Stone

Pierre gave it to Sheila

Who must have brought it there

He got it from Francois and Jacques

Haha, Lucky Pierre!

Max got it from Edith

Who gets it every spring

She got it from her Daddy

Who just gives her everything

She then gave it to Daniel

Whose spaniel has it now

Our dentist even got it

And we’re still wondering how

Ah, but I got it from Agnes

Or maybe it was Sue

Or Millie or Billie or Gillie or Willie

It doesn’t matter who

It might have been at the club

Or at the pub, or in the loo

And if you will be my friend

Then I might.

.. (Mind you, I said «might»)

Give it to you!

Ik hou van mijn vrienden, en zij houden van mij

We zijn net zo dichtbij als we kunnen zijn

En gewoon omdat het ons echt kan schelen

Wat we ook krijgen, we delen!

Ik heb het van Agnes

Ze heeft het van Jim

We zijn het er allemaal over eens dat het moet zijn geweest

Louise die het aan hem gaf

Ze heeft het van Harry

Wie heeft het van Marie

En iedereen weet dat Marie

Ik heb het van mij

Giles heeft het van Daphne

Ze heeft het van Joan

Wie heeft het opgehaald in County Cork

A-kissin' the Blarney Stone

Pierre gaf het aan Sheila

Wie moet het daar hebben gebracht?

Hij kreeg het van Francois en Jacques

Haha, Lucky Pierre!

Max kreeg het van Edith

Wie krijgt het elke lente?

Ze heeft het van haar vader gekregen

Die haar gewoon alles geeft

Ze gaf het vervolgens aan Daniel

Wiens spaniël heeft het nu?

Onze tandarts heeft het zelfs

En we vragen ons nog steeds af hoe

Ah, maar ik heb het van Agnes

Of misschien was het Sue

Of Millie of Billie of Gillie of Willie

Het maakt niet uit wie

Het kan in de club zijn geweest

Of in de kroeg of op het toilet

En als je mijn vriend wilt zijn

Dan kan ik.

.. (Let wel, ik zei «misschien»)

Geef het aan jou!