Hieronder staat de songtekst van het nummer How Do You Find My Sister? , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
The four Fs:
Find him, feel him, fuck him, forget him
I am a servant, son of servants, I was born to serve
But I know this place in life is less than I deserve
So I’ve become a trainer not of beasts or birds
But the beautiful sister I’ve raised for this from birth
Lulu is a match girl and I her matchmaker
I’ve taught her all there is to know about the games you can play with fire
Taught her to jump through a burning hoop in a rented diamond choker
And to balance on her nose the head of a Johannesburg broker
At cocktail hour in Mayfair, at an Isle of Dogs boat show
Lulu appears in her Dior dress and me in my tuxedo
Lulu shuts up and shimmers while I make her name known to
Key members of the board of directors of Lonhro
So how do find my sister, Mister?
Johnson was the first man to become my sister’s customer
She met him at a dinner in honour of the brother of the Japanese ambassador
He stole the key to the satellite room and next to the computers
Telexes and fax machines made love to her
Her next conquest was Finlayson, Tory whip from Woking
His eyes were icy blue, he was impeccably well-spoken
He caught her with his daughter and he got her under torture
To confess she’d taught her poker
And spanked them both until his pants were soaking
So how do you find my sister, Minister?
Little by little, man by man, my sister has scaled the peak
She gets herself flushed out once a week by a quack down Harley Street
I set the prices and balance the books, sisters don’t come cheap
It’s a scandal what it costs these days to stop a press leak
My sister lives in Knightsbridge now and when I go to visit her
I buzz three times on the intercom and say «Lulu, it’s your solicitor»
I once walked in and caught her sitting naked on top of Henry Kissinger
Take my word or take this Polaroid picture
Ladies and gentlemen, Mr Henry Kissinger!
They knighted the servant yesterday, today you call me 'Sir'
You men who laid my sister I say to you now what you once said to her:
(You're surprised to hear me talk this way but stranger things occur)
«Kneel before me, kiss it, call me 'Sir!'»
«Kneel before me, kiss it, call me 'Sir!'»
«Kneel before me, kiss it»
«Kneel before me»
How do you find my sister, now?
De vier F's:
Vind hem, voel hem, neuk hem, vergeet hem
Ik ben een dienaar, zoon van dienaren, ik ben geboren om te dienen
Maar ik weet dat deze plek in het leven minder is dan ik verdien
Dus ik ben een trainer geworden, niet van beesten of vogels
Maar de mooie zus die ik hiervoor heb opgevoed vanaf de geboorte
Lulu is een matchgirl en ik haar matchmaker
Ik heb haar alles geleerd wat er te weten valt over de spellen die je met vuur kunt spelen
Leerde haar door een brandende hoepel te springen in een gehuurde diamanten choker
En om op haar neus het hoofd van een makelaar uit Johannesburg te laten balanceren
Tijdens het cocktailuurtje in Mayfair, bij een bootshow op het eiland Dogs
Lulu verschijnt in haar Dior-jurk en ik in mijn smoking
Lulu zwijgt en glinstert terwijl ik haar naam bekend maak aan
Belangrijke leden van de raad van bestuur van Lonhro
Dus hoe vind ik mijn zus, meneer?
Johnson was de eerste man die klant werd van mijn zus
Ze ontmoette hem tijdens een diner ter ere van de broer van de Japanse ambassadeur
Hij stal de sleutel van de satellietkamer en naast de computers
Telexen en faxapparaten bedreven met haar
Haar volgende verovering was Finlayson, Tory zweep uit Woking
Zijn ogen waren ijsblauw, hij was onberispelijk goed gesproken
Hij betrapte haar met zijn dochter en hij kreeg haar onder marteling
Om te bekennen dat ze haar poker had geleerd
En sloeg ze allebei tot zijn broek doorweekt was
Dus hoe vindt u mijn zus, minister?
Beetje bij beetje, man voor man, heeft mijn zus de piek beklommen
Ze wordt een keer per week weggespoeld door een kwakzalver in Harley Street
Ik bepaal de prijzen en breng de boeken in evenwicht, zussen zijn niet goedkoop
Het is een schandaal wat het tegenwoordig kost om een perslek te stoppen
Mijn zus woont nu in Knightsbridge en als ik haar ga bezoeken
Ik zoem drie keer op de intercom en zeg "Lulu, het is je advocaat"
Ik liep een keer naar binnen en betrapte haar toen ze naakt bovenop Henry Kissinger zat
Geloof me of neem deze polaroidfoto
Dames en heren, mijnheer Henry Kissinger!
Ze hebben gisteren de dienaar geridderd, vandaag noem je me 'Meneer'
Jullie mannen die mijn zus hebben gelegd, ik zeg jullie nu wat je ooit tegen haar zei:
(Je bent verrast me zo te horen praten, maar er gebeuren vreemdere dingen)
«Kniel voor me, kus het, noem me 'Meneer!'»
«Kniel voor me, kus het, noem me 'Meneer!'»
"Kniel voor me, kus het"
"Kniel voor me"
Hoe vind je mijn zus nu?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt