Hieronder staat de songtekst van het nummer Grand Guignol , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Grim song, but everything’s fine
I’m always your monkey and I’m going down on beautiful
Sunshine in my private life, but people are strange alone in the night
Today has been just awful far beyond the mean
Someone scissored through an orphan’s eyes
The brain surgeon turned out to be a total loser
The weather brought a horrible surprise
Someone got attacked with acid in revenge
For the human sacrifice occurring at Stonehenge
I think I’m going to change the newspaper I take
They must have printed all this by mistake
Stop the press, stop it all
Cropping our monstrosities up against the wall
This isn’t how we rise, it must be how we fall
Is this what they call Grand Guignol?
Grim song, but everything’s fine
I’m always your monkey and I’m going down on beautiful
Sunshine in my private life, but people are strange alone in the night
Another day of mayhem far beyond the mean
A lunatic hacked off an athlete’s arms
The Kumamons escaped, creating carnage in Japan
You’d think Godzilla had done enough harm
Someone set the old museum mummies all on fire
The inferno blazed from Fleet Street to St Paul’s
A future Dalai Lama got knocked over by a train
I hope someone responsible is catching this on film
Stop the press, stop it all
Cropping our monstrosities up against the wall
This isn’t how we rise, it must be how we fall
Is this what they call Grand Guignol?
Grimmig liedje, maar alles is in orde
Ik ben altijd je aap en ik ga voor mooi
Zonneschijn in mijn privéleven, maar mensen zijn vreemd alleen in de nacht
Vandaag was gewoon verschrikkelijk ver voorbij de gemiddelde
Iemand schaarde door de ogen van een wees
De hersenchirurg bleek een totale loser
Het weer bracht een afschuwelijke verrassing
Iemand is aangevallen met zuur uit wraak
Voor het mensenoffer in Stonehenge
Ik denk dat ik de krant ga veranderen die ik neem
Ze moeten dit allemaal per ongeluk hebben afgedrukt
Stop de pers, stop alles
Onze wangedrochten tegen de muur bijsnijden
Dit is niet hoe we opstaan, het moet zijn hoe we vallen
Is dit wat ze Grand Guignol noemen?
Grimmig liedje, maar alles is in orde
Ik ben altijd je aap en ik ga voor mooi
Zonneschijn in mijn privéleven, maar mensen zijn vreemd alleen in de nacht
Weer een dag van chaos ver voorbij het gemiddelde
Een gek hakte de armen van een atleet af
De Kumamons ontsnapten en veroorzaakten bloedbad in Japan
Je zou denken dat Godzilla genoeg kwaad had gedaan
Iemand heeft de oude museummummies in brand gestoken
Het inferno laaide van Fleet Street naar St. Paul's
Een toekomstige Dalai Lama is omver gereden door een trein
Ik hoop dat een verantwoordelijke dit op film vastlegt
Stop de pers, stop alles
Onze wangedrochten tegen de muur bijsnijden
Dit is niet hoe we opstaan, het moet zijn hoe we vallen
Is dit wat ze Grand Guignol noemen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt