Hieronder staat de songtekst van het nummer Goodiepal , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Who killed the eskimos who understood the rules of happiness?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Who raped the great banana growing on the tree of happiness?
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Everything we need is here
Stop trying to succeed
One point for the dark Satanic
Mills, one down for the noble savage
Who owns the pop machine
The polyester seed?
Who owns the pepper mills that
Spice up the prickly cabbage?
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now
Down by the willow tree
There’s nothing that could make us happier
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Stop trying to succeed
Stop running round your human hamster wheel
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Who drank the pussy milk, who bunged the chalk in the frigid buttercup?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
And just exactly how long do we have to wait for the trees
To chop the Nazi axes up?
And help the frigid buttercup
Weep me and I’ll weep you back
The willow seemed to say
Swing with the Goodiepal
Race Pat Pat off the rocks
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now
Wie heeft de eskimo's vermoord die de regels van geluk begrepen?
Een stapje hoger op de hedonistische tredmolen
Eén slip terug op de lelijke slangenleer
Wie heeft de grote banaan verkracht die aan de boom van geluk groeit?
Een punt voor de duistere satanische molens
Eén op de nobele wilde
Alles wat we nodig hebben, is hier
Stop met proberen te slagen
Een punt voor de duistere Satanic
Mills, één voor de nobele wilde
Wie is de eigenaar van de popmachine?
Het polyesterzaad?
Wie is de eigenaar van die pepermolens?
De stekelige kool op smaak brengen?
Beneden bij de wilg kwam ik bij je waar je viel
Je zei, starend naar de lucht, ik wist niet dat het zo hoog was
Ik ken je niet zo goed, je bent gewoon een ander meisje
Maakt niet uit, jij stomme koe, ik wou dat je dat nu niet had gezegd
Beneden bij de wilg
Er is niets dat ons gelukkiger kan maken
Een stapje hoger op de hedonistische tredmolen
Eén slip terug op de lelijke slangenleer
Stop met proberen te slagen
Stop met rondrennen in je menselijke hamsterwiel
Een punt voor de duistere satanische molens
Eén op de nobele wilde
Wie dronk de kutmelk, wie stopte het krijt in de ijskoude boterbloem?
Een stapje hoger op de hedonistische tredmolen
Eén slip terug op de lelijke slangenleer
En hoe lang moeten we precies op de bomen wachten?
Om de nazi-bijlen in stukken te hakken?
En help de ijskoude boterbloem
Huil me en ik zal je terug huilen
De wilg leek te zeggen:
Swingen met de Goodiepal
Race Pat Pat van de rotsen
Beneden bij de wilg kwam ik bij je waar je viel
Je zei, starend naar de lucht, ik wist niet dat het zo hoog was
Ik ken je niet zo goed, je bent gewoon een ander meisje
Maakt niet uit, jij stomme koe, ik wou dat je dat nu niet had gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt