Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Time Coming , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
There’s a good time coming, for the human race
Eleven billion humans with a smile across our face
If we could just stop eating, stop our wars and crime
Stop making our babies, at least for ten years' time
Sure, it may get bloody for a while
But smile and there’s no limit to the fun
If not, on the other hand, we’re done
There’s a good time coming, lots of stuff to do
We’ll find a cure for dysentery, stop dying on the loo
Drinking dirty water, fighting for the shade
Chasing the mosquitoes from the garden to the glade
If we can act collectively instead of for ourselves
I really see no limit to the fun
If not, on the other hand, we’re done
Oh there’s a good time coming, with nothing to resent
Equality for everyone except the 1%
The full pursuit of happiness, especially for the sad
What madman in his right mind wants the things he’s always had?
If we can act in fairness instead of out of greed
I really see no limit to the fun
If not we are obviously done
If we can work for everyone instead of just for pricks
Thinking with our heads instead of with our dicks
Step out of our vehicles, straddle mountain bikes
Ride them up the mountains and go for mountain hikes
Standing in the European sun with no obvious limit to the fun
If not we are obviously done
Oh there’s a good time coming if we can get off drugs
Forget about celebrities and murderers and thugs
Stop watching television, swigging from that sewer
Start listening to philosophers who sided with the poor
If we can trust the government to fix what’s going wrong
There’s no logical limit but the sun
But if not, flip us over, we are done
There’s a good time coming, especially for the young
The ones who’ll really reap the harvest that’s to come
Of course there’ll be backsliders and grumblers on the way
But it will all be beautiful upon that sunny day
If we can turn back deserts like good old King Canute
We’ll get our just desserts, what super fun
If not, in our desert, we are done
Oh there’s a good time coming, everyone agrees
When the North Pole is inhabited and Hell begins to freeze
When prejudiced policemen with 3D-printed guns
Rattle them at random like amusing kettledrums
If we can pull the finger out and get our ass in gear
I really see no limit to the fun
But if not, we are fucked and we are done
If we can turn back deserts like good old King Canute
We’ll get our just desserts, what super fun
If not, in our desert, we are done
Er komt een goede tijd aan, voor de mensheid
Elf miljard mensen met een glimlach op ons gezicht
Als we gewoon konden stoppen met eten, stop dan met onze oorlogen en misdaad
Stop met het maken van onze baby's, tenminste tien jaar lang
Natuurlijk, het kan een tijdje bloederig worden
Maar lach en er is geen limiet aan het plezier
Zo niet, dan zijn we klaar
Er komt een goede tijd aan, veel dingen te doen
We zullen een remedie voor dysenterie vinden, stop met doodgaan op de wc
Vuil water drinken, vechten voor de schaduw
De muggen van de tuin naar de open plek jagen
Als we collectief kunnen optreden in plaats van voor onszelf
Ik zie echt geen limiet aan het plezier
Zo niet, dan zijn we klaar
Oh, er komt een goede tijd aan, met niets om kwalijk te nemen
Gelijkheid voor iedereen behalve de 1%
Het volledige streven naar geluk, vooral voor de verdrietigen
Welke gek wil de dingen die hij altijd heeft gehad?
Als we eerlijk kunnen handelen in plaats van hebzucht
Ik zie echt geen limiet aan het plezier
Zo niet, dan zijn we natuurlijk klaar
Als we voor iedereen kunnen werken in plaats van alleen voor lullen
Denken met ons hoofd in plaats van met onze lullen
Stap uit onze voertuigen, stap op mountainbikes
Berijd ze de bergen op en ga bergwandelingen maken
In de Europese zon staan zonder duidelijke limiet aan het plezier
Zo niet, dan zijn we natuurlijk klaar
Oh, het komt goed als we van de drugs af kunnen komen
Vergeet beroemdheden en moordenaars en misdadigers
Stop met televisie kijken, swipen uit dat riool
Luister naar filosofen die de kant van de armen kiezen
Als we erop kunnen vertrouwen dat de overheid oplost wat er mis gaat
Er is geen logische grens behalve de zon
Maar zo niet, draai ons dan om, we zijn klaar
Er komt een goede tijd aan, vooral voor de jongeren
Degenen die echt de komende oogst zullen binnenhalen
Natuurlijk zijn er onderweg teruglopers en mopperaars
Maar het zal allemaal mooi zijn op die zonnige dag
Als we woestijnen kunnen terugdraaien zoals de goede oude koning Canute
We krijgen onze rechtvaardige toetjes, wat super leuk
Zo niet, dan zijn we klaar in onze woestijn
Oh, het komt goed, daar is iedereen het over eens
Wanneer de Noordpool bewoond is en de hel begint te bevriezen
Bij bevooroordeelde politieagenten met 3D-geprinte wapens
Rammel ze willekeurig als grappige pauken
Als we de vinger kunnen uittrekken en onze kont in de versnelling krijgen
Ik zie echt geen limiet aan het plezier
Maar zo niet, dan zijn we de klos en zijn we klaar
Als we woestijnen kunnen terugdraaien zoals de goede oude koning Canute
We krijgen onze rechtvaardige toetjes, wat super leuk
Zo niet, dan zijn we klaar in onze woestijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt