Gilda - Momus

Put the blame on Mame, boys

Put the blame on Mame

Rita Hayworth is Gilda

Gilda is a real swell dame

In a wrap-round robe of liquid gold

One glove on, one off

An angel in blue

From head to toe

Entirely made for love

Put the blame on Mame, boys

Mame or Lili Marlene

Leaning on the Hollywood ponybar

Keeping an eye on the game

Johnny, when your birthday comes

She’ll whisper in your ear

She’ll treat you so sweet

You’ll wish you had birthdays

Every night of the week

You hate this hair

You hate this face

You hate these breasts and this body

But hate is such a very exciting emotion

Don’t you find, Johnny?

Put the blame on Mame, boys

Go ahead, pick on a dame

Her heart belongs to Daddy

Because Daddy’s the man who’s paying

Europe is a very big continent

But she’ll conquer it if anyone can

Inch by inch

Mile by mile

Man by man

You hate this hair

You hate this face

You hate these breasts and this body

But hate is such a very exciting emotion

Don’t you find, Johnny?

You hate this style

You hate this grace

As you sit cross-legged in your study

Hate is a very stimulating thing

In certain hands, buddy

In Rio de Janeiro, so rich and so unreal

She sings at a casino with trick mirrors and rigged wheels

That song from Casablanca, you must remember this

When love is hate and hate is lust

A kiss is never just a kiss, Johnny

Geef mama de schuld, jongens

Geef mama de schuld

Rita Hayworth is Gilda

Gilda is een echte swell dame

In een omwikkeld gewaad van vloeibaar goud

Eén handschoen aan, één uit

Een engel in het blauw

Van kop tot teen

Helemaal gemaakt voor de liefde

Geef mama de schuld, jongens

Mame of Lili Marlene

Leunend op de Hollywood-ponybar

Het spel in de gaten houden

Johnny, als je verjaardag komt

Ze fluistert in je oor

Ze zal je zo lief behandelen

Je zou wensen dat je jarig was

Elke avond van de week

Je haat dit haar

Je haat dit gezicht

Je haat deze borsten en dit lichaam

Maar haat is zo'n zeer opwindende emotie

Vind je het niet, Johnny?

Geef mama de schuld, jongens

Ga je gang, kies een vrouw uit

Haar hart is van papa

Omdat papa de man is die betaalt

Europa is een heel groot continent

Maar ze zal het overwinnen als iemand dat kan

Stukje bij beetje

Mijl voor mijl

Man voor man

Je haat dit haar

Je haat dit gezicht

Je haat deze borsten en dit lichaam

Maar haat is zo'n zeer opwindende emotie

Vind je het niet, Johnny?

Je haat deze stijl

Je haat deze genade

Terwijl je met gekruiste benen in je studeerkamer zit

Haat is een zeer stimulerend iets

In bepaalde handen, vriend

In Rio de Janeiro, zo rijk en zo onwerkelijk

Ze zingt in een casino met trick mirrors en getuigde wielen

Dat liedje uit Casablanca, dit moet je onthouden

Wanneer liefde haat is en haat lust is

Een kus is nooit zomaar een kus, Johnny