Flame into Being - Momus

Now the weight of the books has crushed my delicate fingers

I’m not trying to be Paganini any more

All I dream about these days is sex with strangers

Rats in spats and bowler hats on the dance floor

Some days my head is the turret for a machine gun

And the world is torn apart by a hail of words

In tongues of fire the rookie priest reads the lesson

And I would like to «e him chapter and verse

He said «I'm in love with everyone who knows it’s hard

To build a way of seeing

Who knows that nevertheless that’s the only way

To flame into being»

I was always the sucker that got led into temptation

When I didn’t have a job, couldn’t pay the bills

But stretch me out on your tasteless warehouse sofa

And there or somewhere else I’ll do your will

Maybe I’ll come out clubbing on a rainy night in Soho

So many clichés have sentimental truth, don’t you find?

You be Judith and I’ll be Holofernes

Living with a beautiful woman

I’m jealous all the time

And I’m in love with everyone who knows it’s hard

To build a way of seeing

Who knows that nevertheless that’s the only way

To flame into being

So take me to the people who’ll gratify my ego

Because under the swagger I don’t know who I am

Caesar beware the ides of adolescence

Here comes some new Brutus in black 501s, ha!

From the pores of his skin you can smell the cappuchino

And his avaricious eyes are shining like the sun

Black bat night come down from your roost now

And cover me with your wings

Under my eyes I shall wear your engagement ring

And I’m in love with everyone who knows it’s hard

To build a way of seeing

Who knows that nevertheless that’s the only way

To flame into being

But as soon as I decide that this is not the place for me to stay

I feel currents that buoy me up and bear me away

And burglars or writers will carry this love away too

Don’t regret this, just forget me, let me release you

And as soon as I decide I’m more fertile or just more sober

Maybe I’ll think of you like a touching American film

How I left you washing the face of our baby

How whenever I live alone

My hands and eyes work again

And I’m in love with everyone who knows it’s hard

To build a way of seeing

Who knows that nevertheless that’s the only way

To flame into being

Yeah, I’m in love with everyone who knows it’s hard

To build a way of seeing

Who knows that nevertheless that’s the only way

To flame into being

— -by the flowers

Nu heeft het gewicht van de boeken mijn tere vingers verpletterd

Ik probeer geen Paganini meer te zijn

Het enige waar ik tegenwoordig van droom is seks met vreemden

Ratten in slobkousen en bolhoeden op de dansvloer

Sommige dagen is mijn hoofd het torentje voor een machinegeweer

En de wereld wordt verscheurd door een regen van woorden

In vurige tongen leest de beginnende priester de les

En ik zou hem hoofdstuk en vers willen

Hij zei: «Ik ben verliefd op iedereen die weet dat het moeilijk is»

Een manier van kijken opbouwen

Wie weet dat dat toch de enige manier is

Om tot leven te komen»

Ik was altijd de sukkel die in verleiding werd gebracht

Toen ik geen baan had, de rekeningen niet kon betalen

Maar strek me uit op je smakeloze magazijnbank

En daar of ergens anders zal ik je wil doen

Misschien kom ik op een regenachtige avond in Soho

Zoveel clichés hebben een sentimentele waarheid, vind je niet?

Jij bent Judith en ik Holofernes

Leven met een mooie vrouw

Ik ben altijd jaloers

En ik ben verliefd op iedereen die weet dat het moeilijk is

Een manier van kijken opbouwen

Wie weet dat dat toch de enige manier is

Om tot leven te komen

Dus breng me naar de mensen die mijn ego zullen bevredigen

Omdat ik onder de branie niet weet wie ik ben

Caesar pas op voor de ideeën van de adolescentie

Hier komt wat nieuwe Brutus in zwarte 501s, ha!

Uit de poriën van zijn huid ruik je de cappucino

En zijn hebzuchtige ogen schijnen als de zon

Zwarte vleermuisnacht, kom nu van je slaapplaats

En bedek me met je vleugels

Onder mijn ogen zal ik je verlovingsring dragen

En ik ben verliefd op iedereen die weet dat het moeilijk is

Een manier van kijken opbouwen

Wie weet dat dat toch de enige manier is

Om tot leven te komen

Maar zodra ik besluit dat dit niet de plek voor mij is om te verblijven

Ik voel stromingen die me opvrolijken en me wegdragen

En inbrekers of schrijvers zullen deze liefde ook met zich meedragen

Heb hier geen spijt van, vergeet me gewoon, laat me je vrijlaten

En zodra ik beslis, ben ik vruchtbaarder of gewoon nuchterder

Misschien zal ik aan je denken als een ontroerende Amerikaanse film

Hoe ik je het gezicht van onze baby liet wassen

Hoe wanneer ik alleen woon?

Mijn handen en ogen werken weer

En ik ben verliefd op iedereen die weet dat het moeilijk is

Een manier van kijken opbouwen

Wie weet dat dat toch de enige manier is

Om tot leven te komen

Ja, ik ben verliefd op iedereen die weet dat het moeilijk is

Een manier van kijken opbouwen

Wie weet dat dat toch de enige manier is

Om tot leven te komen

— -bij de bloemen