Facial Recognition - Momus

Well I holiday in far Cathay for a wee bit o' diddle I doh

Some gribbling here, some grobbling there cannae hurt if the state don’t know

Ah scritch ma bossocks oot on the street and I thump in a tuckerbag

Woggle ma grussets and I gander chits, and sploon in a fumblerag

But facial recognition has today got sae advanced

That they speak ma name and they ken ma game in the legislative branch

Well damn yer social credit scheme, and damn yer cameras too

Now I cannae micklemuckle nor joggle ma crane or the government may know

And if the government knows I scrope ma moes ma credit score is screwed

And I won’t be suffered to take nae trains nor eat nae Chinese food

I’ll be banned frae the banks, the interwebs and the dating agencies

And Ah’ll huf te bide alane in ma room a-grolloping ma screes

Well I holiday in far Cathay but next year I’m off tae Spain

If you scrutch your muckles or yer goolies there the affair is yours alane

You can swing your bossocks oot on the street, gie your bunt a grobberling

But I hear they’re slinging up cameras soon to catch up with Beijing

Ah facial recognition is sae widely installed

That you cannae woggle grussets anywhere noo across this foggy world

I’d scritch ma bossocks oot on the street and thump in a tuckerbag

Woggle ma grussets, gander chits and sploon in a fumblerag

But facial recognition is sae widely unfurled

That ye cannae do anything noo anywhere in the world

Nou, ik ben op vakantie in het verre Cathay voor een klein beetje o' lanterfant ik doe

Wat gegrief hier, wat gegrom daar kan pijn doen als de staat het niet weet

Ah scritch ma bossocks oot op straat en ik bons in een tuckerbag

Woggle ma grussets en ik gander chits, en lepel in een fumblerag

Maar gezichtsherkenning is vandaag de dag geavanceerd geworden

Dat ze ma naam spreken en ze kennen ma game in de wetgevende macht

Nou verdomd je sociale kredietregeling, en verdomde camera's ook

Nu kan ik niet lachen, noch joggen met een kraan of de overheid weet het misschien

En als de overheid weet dat ik scrope ma moes ma credit score is geschroefd

En ik zal geen last hebben om nae treinen te nemen of Chinees eten te eten

Ik zal worden verbannen door de banken, de interwebs en de datingbureaus

En Ah''ll huf te bide alane in ma room a-grolling ma screes

Nou, ik ben op vakantie in het verre Cathay, maar volgend jaar ben ik weg van Spanje

Als je je muckles of yer goolies daar kriebelt, is de zaak van jou Alane

Je kunt je bazen op straat zwaaien, geef je stootslag een grobberling

Maar ik hoor dat ze binnenkort camera's ophangen om Peking in te halen

Ah gezichtsherkenning is op grote schaal geïnstalleerd

Dat je grussets overal in deze mistige wereld kunt wiebelen

Ik zou m'n bazen op straat scritchen en in een tuckerbag stampen

Woggle ma grussets, gander chits en lepel in een fumblerag

Maar gezichtsherkenning wordt op grote schaal ontplooid

Dat je niets kunt doen, waar ook ter wereld