Electric Dionysus - Momus

Dionysus, I want to be hot

Dionysus, does anyone not?

Dionysus, I want the power

Of desire, of allure

Dionysus, hear my prayer

I want to share your rare electric fire

I want to be sticky, a staticky bomb

Sticky and pretty, and never alone

I want to be loved, I want to be used

But only when I want, by whom I choose

Dionysus hear my prayer

I want to share your rare electric fire

But I’m getting too much, I’m getting too bored

I don’t want to be touched, I want to be ignored

Dionysus, I can’t turn it off

Dionysus, I’m sickened by love

Like a Jesus, a Midas, a Croesus of sex

My life’s been wrecked by your electric fire

I just want to sit here and play my lyre

I don’t want to hear about your rare fire

Leave me alone, to play my guitar

Now I know how lucky the lonely are

Dionysus, ik wil heet zijn

Dionysus, iemand niet?

Dionysus, ik wil de kracht

Van verlangen, van allure

Dionysus, hoor mijn gebed

Ik wil je zeldzame elektrische haard delen

Ik wil plakkerig zijn, een statische bom

Kleverig en mooi, en nooit alleen

Ik wil geliefd worden, ik wil gebruikt worden

Maar alleen wanneer ik wil, door wie ik kies

Dionysus hoor mijn gebed

Ik wil je zeldzame elektrische haard delen

Maar ik krijg teveel, ik verveel me te veel

Ik wil niet aangeraakt worden, ik wil genegeerd worden

Dionysus, ik kan het niet uitschakelen

Dionysus, ik word misselijk van de liefde

Als een Jezus, een Midas, een Croesus van seks

Mijn leven is verwoest door je elektrische vuur

Ik wil hier gewoon zitten en op mijn lier spelen

Ik wil niets horen over je zeldzame vuur

Laat me met rust om op mijn gitaar te spelen

Nu weet ik hoe gelukkig de eenzamen zijn