Hieronder staat de songtekst van het nummer Dylanology , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Well they keep on digging up the tombs to desecrate the dead
But every skull they ever find has got the same holes in its head
And everyone was laughing at the trial of Josef K
The judge was quoting Wilde but I had other things to say
And Erika’s precarian, she lives by candlelight
And me I’m merely guilty but we haven’t got all night
I saw an act of blindness in a lemon limousine
And I had hit the limit of my Paracelsus gleam
Well I reached across to Sheila for her Veneuzuelan snort
But she was miles away so it took longer than I thought
And up ahead a dusty moon with carbon on its face
Grinning down like Lucifer on Josef K’s disgrace
The beastlier beatitudes of Balthazar the King
I’ve got Bella rolling on her back when the bellhop staggers in
I tried to buy his silence with some pages I had ripped
From the ancient dictionary I conveniently gripped
And I still had the prescription for the ginger drink with cloves
Ten minutes before Judy started taking off her clothes
And everybody’s laughing at the trial of Josef K
The judge keeps quoting Wilde but I’ve got better things to say
So I jumped out of the witness box and ran down to the phone
But I can’t get through to Judy cos she doesn’t have a home
Well the prosecutor came along and asked me for a light
He said say that K is guilty cos we haven’t got all night
But K is a precarian with nothing else to give
And you cannot give him life because he has no life to live
And even Jesus sold his father’s house to pay his lawyer’s fees
Why anyone believes in him is a mystery to me
Well back in my compartment of the starfuckers express
I was laying low trying to squeeze toothpaste off my dress
I crashed my winnebago so I now I take the train
I stare out of the window and I take God’s name in vain
The world has got so ugly even seed has run to seed
But in 1967 it was very good indeed
And everybody’s laughing at the trial of Josef K
The judge keeps quoting Wilde but I’ve got better things to say
So I jumped out of the witness box and ran down to the phone
But I can’t get through to Judy cos she doesn’t have a home
Nou, ze blijven de graven opgraven om de doden te ontheiligen
Maar elke schedel die ze ooit vinden, heeft dezelfde gaten in zijn kop
En iedereen lachte om het proces van Josef K
De rechter citeerde Wilde, maar ik had andere dingen te zeggen
En Erika's precaire, ze leeft bij kaarslicht
En ik ben alleen maar schuldig, maar we hebben niet de hele nacht
Ik zag een daad van blindheid in een citroenlimousine
En ik had de limiet van mijn Paracelsus-glans bereikt
Nou, ik reikte naar Sheila voor haar Venezolaans snuiven
Maar ze was mijlenver weg dus het duurde langer dan ik dacht
En verderop een stoffige maan met koolstof op zijn gezicht
Grijnzend neer als Lucifer op Josef K's schande
De beestachtige zaligsprekingen van Balthazar de koning
Ik laat Bella op haar rug rollen als de piccolo binnenkomt
Ik probeerde zijn stilte te kopen met een paar pagina's die ik had gescheurd
Uit het oude woordenboek dat ik handig heb gegrepen
En ik had nog steeds het recept voor de gemberdrank met kruidnagel
Tien minuten voordat Judy haar kleren begon uit te trekken
En iedereen lacht om het proces van Josef K
De rechter blijft Wilde citeren, maar ik heb betere dingen te zeggen
Dus ik sprong uit de getuigenbank en rende naar de telefoon
Maar ik kan Judy niet bereiken omdat ze geen huis heeft
Nou, de officier van justitie kwam langs en vroeg me om een licht
Hij zei dat K schuldig is omdat we de hele nacht niet hebben
Maar K is een precair die niets anders te geven heeft
En je kunt hem geen leven geven omdat hij geen leven heeft om te leven
En zelfs Jezus verkocht het huis van zijn vader om de kosten van zijn advocaat te betalen
Waarom iemand in hem gelooft is een mysterie voor mij
Goed terug in mijn compartiment van de starfuckers express
Ik lag laag en probeerde tandpasta van mijn jurk te persen
Ik heb mijn winnebago gecrasht, dus ik neem nu de trein
Ik staar uit het raam en ik gebruik Gods naam ijdel
De wereld is zo lelijk geworden dat zelfs zaad in zaad is gelopen
Maar in 1967 was het inderdaad erg goed
En iedereen lacht om het proces van Josef K
De rechter blijft Wilde citeren, maar ik heb betere dingen te zeggen
Dus ik sprong uit de getuigenbank en rende naar de telefoon
Maar ik kan Judy niet bereiken omdat ze geen huis heeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt