Hieronder staat de songtekst van het nummer Dialtone , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Eyes clear as dialtone
Are you at home?
Are you alone?
I call on the phone
Where have you gone, are you out on the street
Dead on your feet, or harvesting wheat?
My introvert, are you out chasing skirt?
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber
Turtledove, my quivertail
My purple head, my nightingale
My corkscrewing fool
Cuckold coxcomb, is it me who’s insane
Or is it you who’s got sex on the brain?
Always discreet, always obscene
The Viscompte de Lisle is calling me still
Your lady in her antechamber
And time is passing
And you don’t call, and my crest falls
So where are you now?
Out with some cow at some Japanese inn
Opening pork cooked in its skin
Pouring red wine like blood down a string
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber
Eyes clear as dialtone
Here comes the queen, always discreet
Always obscene
Pushing her luck like the pig who got stuck
Don’t think she hasn’t got men queuing up
The Marquis of Rochdale’s not there for good luck
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber
Ogen helder als kiestoon
Bent u thuis?
Bent u alleen?
Ik bel aan de telefoon
Waar ben je gebleven, sta je op straat?
Dood op de been of tarwe aan het oogsten?
Mijn introverte, jaag je op rok?
Zingen fiddle me rum
Fiddle me dom
Uw dame in haar voorkamer
Tortelduif, mijn quivertail
Mijn paarse hoofd, mijn nachtegaal
Mijn kurkentrekker dwaas
Cuckold coxcomb, ben ik het die gek is?
Of ben jij het die seks op de hersenen heeft?
Altijd discreet, altijd obsceen
De Viscompte de Lisle belt me nog steeds
Uw dame in haar voorkamer
En de tijd gaat voorbij
En je belt niet, en mijn top valt
Dus waar ben je nu?
Met een koe op pad in een Japanse herberg
Varkensvlees openen dat in de schil is gekookt
Rode wijn als bloed door een touwtje gieten
Zingen fiddle me rum
Fiddle me dom
Uw dame in haar voorkamer
Ogen helder als kiestoon
Hier komt de koningin, altijd discreet
Altijd obsceen
Haar geluk duwen als het varken dat vast kwam te zitten
Denk niet dat ze geen mannen in de rij heeft staan
De markies van Rochdale is er niet voor geluk
Zingen fiddle me rum
Fiddle me dom
Uw dame in haar voorkamer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt