Datapanik - Momus

My computer broke down today

I’m going to throw my old friend away

Cos the hard disk crashed when the write head parked

In a quite calamitous way

And I won’t get the data back

And I haven’t backed anything up

I’ve lost a hundred gigs of memories

This whole thing’s so fucked up

All my emails to the girlfriend

Who later disappeared

The videos of sex with her

I still watch to get off

Goodbye my old friend

My Photoshop experiments

With dogs with human heads

My huge harem of pregnant redheads

Lying with open legs

The endless masturbation fodder

The Instant Messenger chats

So goodbye friends

My computer broke down today

It’s a personal tragedy

There’s nothing much left of a human being

Without his memory

It’s like I’ll never have a life again

It’s like I’ll wander on an endless plain

Like my brain and face have been erased

And my life has been in vain

All the books that I was writing

All the albums half-composed

My photographs of holidays

I’ll never take again

The cracked software from Piratebay

Before the pigs cracked down

My fuckbuddy list no longer exists

So goodbye friends

Mijn computer is vandaag kapot gegaan

Ik ga mijn oude vriend weggooien

Omdat de harde schijf crashte toen de schrijfkop geparkeerd stond

Op een nogal rampzalige manier

En ik krijg de gegevens niet terug

En ik heb van niets een back-up gemaakt

Ik ben honderd optredens aan herinneringen kwijt

Dit hele ding is zo naar de klote

Al mijn e-mails aan de vriendin

Wie is er later verdwenen?

De video's van seks met haar

Ik kijk nog steeds om uit te stappen

Vaarwel mijn oude vriend

Mijn Photoshop-experimenten

Met honden met mensenhoofden

Mijn grote harem van zwangere roodharigen

Liggen met open benen

Het eindeloze masturbatievoer

De Instant Messenger-chats

Dus vaarwel vrienden

Mijn computer is vandaag kapot gegaan

Het is een persoonlijke tragedie

Er is niet veel meer over van een mens

Zonder zijn geheugen

Het is alsof ik nooit meer een leven zal hebben

Het is alsof ik over een eindeloze vlakte dwaal

Alsof mijn hersenen en gezicht zijn gewist

En mijn leven is tevergeefs geweest

Alle boeken die ik aan het schrijven was

Alle albums half gecomponeerd

Mijn vakantiefoto's

Ik zal nooit meer nemen

De gekraakte software van Piratebay

Voordat de varkens instortten

Mijn fuckbuddy-lijst bestaat niet meer

Dus vaarwel vrienden