Conquistador - Momus

If I slipped away

Maybe nobody’d notice

You’d probably say

It’s just one of those things

With a little dismay

And a shrug of the shoulders

You’d buy a coat

Against the cold

Love has left the arena

Love has left the arena

One day I’m here

The next I vanish

It seems severe

But you carry on

It’s not the end of the world

There are compensations

Maybe it’s money

Maybe it’s drugs

Love has left the arena

Love has left the arena

This world is spectacular

With many diversions

You can ski down a mountain

In a dayglo suit

You can build up an empire

You can be a conquistador

And when you’ve won

What’ll you do?

If love has left the arena

Love has left the arena

Als ik wegglipte

Misschien zou niemand het merken

Je zou waarschijnlijk zeggen

Het is maar een van die dingen

Met een beetje ontzetting

En een schouderophalen

Je zou een jas kopen

Tegen de kou

Liefde heeft de arena verlaten

Liefde heeft de arena verlaten

Op een dag ben ik hier

De volgende verdwijn ik

Het lijkt ernstig

Maar je gaat door

Het is niet het einde van de wereld

Er zijn compensaties

Misschien is het geld

Misschien zijn het drugs

Liefde heeft de arena verlaten

Liefde heeft de arena verlaten

Deze wereld is spectaculair

Met veel omleidingen

Je kunt een berg af skiën

In een dayglo-pak

Je kunt een imperium opbouwen

Je kunt een veroveraar zijn

En als je gewonnen hebt

Wat ga je doen?

Als liefde de arena heeft verlaten

Liefde heeft de arena verlaten