Complicated - Momus

Over the room you are my puzzling creature

Through the smoke of the room

My dark and delicate creature

The sensuous way that your hair

Curves round the cusp of your ear

Is something complicated

So complicated for me

Here in your room I have learned to be tender

It’s too much to take in

To study and try to remember

The shape that make in your dress

The colour and taste of your breasts

Is something complicated

Too complicated for me

Intimacy never came easy for me

I so longed to be close

But it never came easy to me

I’m ashamed to undress if I know you are watching me

I could never express these contradictions that complicate me

Boven de kamer ben jij mijn raadselachtige wezen

Door de rook van de kamer

Mijn duistere en delicate wezen

De sensuele manier waarop je haar

Rondingen rond de cusp van je oor

Is er iets ingewikkelds?

Zo ingewikkeld voor mij

Hier in je kamer heb ik geleerd zachtaardig te zijn

Het is te veel om in je op te nemen

Studeren en proberen te onthouden

De vorm die je jurk maakt

De kleur en smaak van je borsten

Is er iets ingewikkelds?

Te ingewikkeld voor mij

Intimiteit was nooit gemakkelijk voor mij

Ik wilde zo graag dichtbij zijn

Maar het ging me nooit gemakkelijk af

Ik schaam me om me uit te kleden als ik weet dat je naar me kijkt

Ik zou nooit deze tegenstrijdigheden kunnen uiten die me ingewikkeld maken