Hieronder staat de songtekst van het nummer Chatternooga , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Time to shop,
A little bird said he forced his will
Upon his gentile passengers
But do not shoot the messengers
We would never side with creeps
Not even in our sleep
Lest you forced us with a gun
And even then we’d try and run
When Dionysus roamed the world
You couldn’t say fuck, but you could say girl
Now it’s the other way around
Girl’s taboo, but fuck’s allowed
The teacher said we cannot play
Until we’re equal in every way
Woo-woo
We’re not going to hold our breath
W’re only equal when w’re dead
The more for you if you don’t use
The personal pronouns we’ve approved
We spill red wax upon your dress
The world’s aboard the Hell express
What turned out when we turned up
Let’s all ask the jitterbug
We all shoot down, we all hang up
Thanks to Emperor Tomato Ketchup
Lovable Bill went down to Hell
In the rowing boat
Jim shacked up with Betty Belle
The Captain fucked Eskimo Nell
Come on baby, let’s get down
Before they lock this town
All aboard, woo-woo
The Chattanooga Choo Choo
Time to show Bill
A little bird said he’d forced his will
Upon his gentile passengers
But do not shoot the messengers
We would never side with creeps
Not even in our sleep
Lest you forced us with a gun
And even then we’d try and run
When Dionysus roamed the world
You couldn’t say fuck, but you could say girl
Now it’s the other way around
Girl’s taboo, but fuck’s allowed
The teacher said we cannot play
Until we’re equal in every way
We’re not going to hold our breath
We’re only equal when we’re dead
All aboard, woo-woo
The Chattanooga Choo Choo
We spill red wax upon your dress
The world’s aboard the Hell express
What turned out when we turned up
Let’s all ask the jitterbug
We all shoot down, we all hang up
Thanks to Emperor Tomato Ketchup
Lovable Bill went down to Hell
In the rowing boat
Jim shacked up with Betty Belle
The Captain fucked Eskimo Nell
Come on baby, let’s get down
Before they lock this town
All aboard, woo-woo
The Chattanooga Choo Choo
Tijd om te winkelen,
Een vogeltje zei dat hij zijn wil dwong
Op zijn niet-Joodse passagiers
Maar schiet niet op de boodschappers
We zouden nooit de kant van engerds kiezen
Zelfs niet in onze slaap
Opdat je ons dwong met een pistool
En zelfs dan zouden we proberen weg te rennen
Toen Dionysus over de wereld zwierf
Je kon geen fuck zeggen, maar je zou kunnen zeggen meisje
Nu is het andersom
Meisjestaboe, maar neuken mag
De leraar zei dat we niet kunnen spelen
Tot we in alle opzichten gelijk zijn
Woehoe
We gaan onze adem niet inhouden
We zijn alleen gelijk als we dood zijn
Des te meer voor jou als je het niet gebruikt
De persoonlijke voornaamwoorden die we hebben goedgekeurd
We morsen rode was op je jurk
De wereld is aan boord van de Hell Express
Wat bleek toen we kwamen opdagen?
Laten we het allemaal aan de jitterbug vragen
We schieten allemaal neer, we hangen allemaal op
Met dank aan Keizer Tomato Ketchup
Lieve Bill ging naar de hel
In de roeiboot
Jim ging samenwonen met Betty Belle
De Kapitein neukte Eskimo Nell
Kom op schat, laten we naar beneden gaan
Voordat ze deze stad op slot doen
Allemaal aan boord, woo-woo
De Chattanooga Choo Choo
Tijd om Bill te laten zien
Een vogeltje zei dat hij zijn wil had afgedwongen
Op zijn niet-Joodse passagiers
Maar schiet niet op de boodschappers
We zouden nooit de kant van engerds kiezen
Zelfs niet in onze slaap
Opdat je ons dwong met een pistool
En zelfs dan zouden we proberen weg te rennen
Toen Dionysus over de wereld zwierf
Je kon geen fuck zeggen, maar je zou kunnen zeggen meisje
Nu is het andersom
Meisjestaboe, maar neuken mag
De leraar zei dat we niet kunnen spelen
Tot we in alle opzichten gelijk zijn
We gaan onze adem niet inhouden
We zijn pas gelijk als we dood zijn
Allemaal aan boord, woo-woo
De Chattanooga Choo Choo
We morsen rode was op je jurk
De wereld is aan boord van de Hell Express
Wat bleek toen we kwamen opdagen?
Laten we het allemaal aan de jitterbug vragen
We schieten allemaal neer, we hangen allemaal op
Met dank aan Keizer Tomato Ketchup
Lieve Bill ging naar de hel
In de roeiboot
Jim ging samenwonen met Betty Belle
De Kapitein neukte Eskimo Nell
Kom op schat, laten we naar beneden gaan
Voordat ze deze stad op slot doen
Allemaal aan boord, woo-woo
De Chattanooga Choo Choo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt