Candaulism - Momus

I’m King Candaules, call me Can

I want to be a woman but I’m just a man

I get off now and then

Showing your body to other men

I feel good, I feel fine

Treating your body as if it’s mine

You’ve got force to make juice

I love to see the sauce that you produce, well

Candaulism, call me Can

I want to be a woman but I’m just a man

Use your beauty, I use your skin

I swear there’s no-one in the room

So let’s begin

The game’s up Gyges, come on, come out

Well here’s the friend I was telling you about

He crept in while we got it on

Where’s the harm in that?

It’s just a piece of fun!

But you rose up, unamused

Told the man to kill me and he didn’t refuse

Well now he sits upon my throne

Showing your body to other men

Candaulism, call me Can

I used to be the king, I used to be a man

But now I’m dead, just a ghost

Watching you make love to him is what hurts the most

Candaulism, call me Can

I want to be a woman but I’m just a man

Ik ben koning Candaules, noem me Can

Ik wil een vrouw zijn, maar ik ben maar een man

Ik stap af en toe uit

Je lichaam laten zien aan andere mannen

Ik voel me goed, ik voel me goed

Je lichaam behandelen alsof het van mij is

Je hebt kracht om sap te maken

Ik vind het heerlijk om de saus te zien die je maakt, nou ja

Candaulisme, noem me Can

Ik wil een vrouw zijn, maar ik ben maar een man

Gebruik je schoonheid, ik gebruik je huid

Ik zweer dat er niemand in de kamer is

Dus laten we beginnen

Het spel is begonnen Gyges, kom op, kom eruit

Nou, hier is de vriend waar ik je over vertelde

Hij kroop naar binnen terwijl we hem aan hadden

Waar zit het kwaad in?

Het is gewoon een stuk plezier!

Maar je stond op, niet geamuseerd

Ik zei tegen de man dat hij me moest vermoorden en hij weigerde niet

Wel nu zit hij op mijn troon

Je lichaam laten zien aan andere mannen

Candaulisme, noem me Can

Ik was de koning, ik was een man

Maar nu ben ik dood, slechts een spook

Je zien vrijen met hem is wat het meeste pijn doet

Candaulisme, noem me Can

Ik wil een vrouw zijn, maar ik ben maar een man