Bullshit - Momus

If you want to be hot, shake what you’ve got

If you want to make art, just start

If you want to make pop, say what you mean

Stick it to a backbeat

Bullshit

To get to the top you’ve got to stab a few backs

But that never stopped the ambitious

What use are backs to the gormless, the spineless?

Fuck em all, get vicious

Bullshit

The shape of the halogen headlamps on cars

Says all you need to know about progress

They used to be friendly and civic and round

But now they are scowling and furious

Bullshit

I once met a girl who was lovely and wise

And built my own Taj Mahal to her

But Standard & Poor’s downgraded her credit

Now she lives in a sewer

Bullshit

These are the days of the decline of the West

Their semi-fascism's gone

They had their day, now it’s time for the rest

To be semi-fascist in turn

Als je hot wilt zijn, schud dan met wat je hebt

Als je kunst wilt maken, begin dan gewoon

Als je pop wilt maken, zeg dan wat je bedoelt

Houd het bij een backbeat

onzin

Om de top te bereiken, moet je een paar ruggen uitsteken

Maar dat hield de ambitieuzen nooit tegen

Wat voor nut hebben de ruggen naar de gormloze, de ruggengraatloze?

Neuk ze allemaal, word gemeen

onzin

De vorm van de halogeenkoplampen op auto's

Zegt alles wat u moet weten over voortgang

Vroeger waren ze vriendelijk en burgerlijk en rond

Maar nu zijn ze boos en woedend

onzin

Ik heb ooit een meisje ontmoet dat lief en wijs was

En bouwde mijn eigen Taj Mahal voor haar

Maar Standard & Poor's verlaagde haar kredietwaardigheid

Nu woont ze in een riool

onzin

Dit zijn de dagen van het verval van het Westen

Hun semi-fascisme is weg

Ze hebben hun dag gehad, nu is het tijd voor de rest

Om beurtelings semi-fascistisch te zijn