Hieronder staat de songtekst van het nummer Bashibazouks , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Everything’s continuously flying away to hell
Because of the stupidity of people
Idiocy hurts, and if idiots went to church
This would be their fucking cathedral
I’m at the ATM, and coming out instead of cash
Is a wedge of pigeon feathers and saliva mixed with ash
What’s happening in Little England is becoming clear:
They are dealing with the problem of evil
The pillywink and thumbiken are making their return
Along with every other type of screw
I am paying at the pump the price for some pamphlet of hate-spew
Published back in 1692
I wouldn’t call these people «people», more like feral sheep
Slobs and yobbos, bozos, drunks and devils
Gimlet-eyed bully herds, sneering little creeps
Fustylugs and fungus-sniffers, driggle-draggle, gasbag-lovers
Drate-pokes and their gnashgabs
Klazomaniacs, loitersacks and quisbies, whiffle-whaffle, muckspouts and
roiderbanks
Snoutbrigands, scobberlotchers, sorners, and the raggabrashing rabble
Knuckle-dragging bashibazouks
April is regarding me with curious concern
I’ve been land-surveying Greenland on the Streetview
And May demands to know if I would like to clipe my neighbours up
For half-a-crown of billyballoo
My boss requests a Facebook chat while I am on the toilet seat
Brushing up upon my rusty evil
What’s happening here in Little England is becoming clear
They are dealing with the devil
Alles vliegt continu weg naar de hel
Vanwege de domheid van mensen
Idiotiteit doet pijn, en als idioten naar de kerk gingen
Dit zou hun verdomde kathedraal zijn
Ik sta bij de geldautomaat en kom naar buiten in plaats van contant geld
Is een wig van duivenveren en speeksel vermengd met as
Wat er in Little England gebeurt, wordt steeds duidelijker:
Ze hebben te maken met het probleem van het kwaad
De pillywink en thumbiken keren terug
Samen met elk ander type schroef
Ik betaal aan de pomp de prijs voor een pamflet met haatspuw
Gepubliceerd in 1692
Ik zou deze mensen geen 'mensen' noemen, meer als wilde schapen
Slobs en yobbos, bozos, dronkaards en duivels
Gimlet-eyed bullebak kuddes, spottende kleine griezels
Fustylugs en schimmel-snuffelaars, driggle-draggle, gasbag-liefhebbers
Drate-pokes en hun gnashgabs
Klazomaniacs, hangzakken en quisbies, whiffle-whaffle, mestspuiten en
roverbanken
Snuitbriganden, schurkentrekkers, sorners en het losbandige gepeupel
Knokkelslepende bashibazouks
April kijkt met nieuwsgierige bezorgdheid naar me
Ik heb Groenland onderzocht op de Streetview
En May eist om te weten of ik mijn buren zou willen oplichten
Voor een halve kroon van billyballoo
Mijn baas vraagt om een Facebook-chat terwijl ik op de wc-bril zit
Mijn roestige kwaad oppoetsen
Wat hier in Little England gebeurt, wordt steeds duidelijker
Ze hebben te maken met de duivel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt