Art and Design - Momus

When the world is a mess and children are strapped to the torture machines

And dictators clamp down, sending their troops to the centre of things

That’s when I turn to art and design, the only two things I can truly call mine

When they kill journalists for just doing their job and just telling the truth

And when it’s suddenly fine for the streets to resound with racist abuse

That’s when I turn to art and design, to beautiful things from beautiful minds

And artists who look see visions of alternate universes

And designers have put all this beauty into the things around us

And that’s why I turn to art and design, political things that aren’t yet a

crime

The most beautiful flowers spring, so they say, from the throats of dead kings

And the beautiful powers come when people themselves control the machine

That’s why I turn to art and design, beautiful things that change minds

Wanneer de wereld een puinhoop is en kinderen worden vastgebonden aan de martelmachines

En dictators grijpen in en sturen hun troepen naar het middelpunt van de zaak

Dat is wanneer ik me richt op kunst en design, de enige twee dingen die ik echt de mijne kan noemen

Wanneer ze journalisten vermoorden omdat ze gewoon hun werk doen en gewoon de waarheid vertellen

En als het ineens goed is dat de straten weerklinken van racistisch geweld

Dat is wanneer ik me richt op kunst en design, op mooie dingen van mooie geesten

En artiesten die kijken, zien visioenen van alternatieve universums

En ontwerpers hebben al dit moois in de dingen om ons heen gestopt

En daarom wend ik me tot kunst en design, politieke dingen die nog niet zo zijn

misdaad

De mooiste bloemen ontspringen, zo zeggen ze, uit de kelen van dode koningen

En de mooie krachten komen wanneer mensen zelf de machine besturen

Daarom wend ik me tot kunst en design, mooie dingen die van gedachten veranderen