A Lapdog - Momus

Powerless, with my talk of Guy Debord and Gide

To rival a chihuahua or some other breed of lapdog

I sent you to Antarctica, I’m very sorry now

I sensed that I could only mean a thing to you

If I could somehow be a lapdog too

But to send you to Antarctica to face your certain death

Was a very, very heartless thing to do

You’re wearing your pink flip flops

You tell me in your letter

You like the friendly crunch they make

On the snow, even though there’s horrible weather

You’ve brought your lapdog with you

It pokes its head out of your coat

The animal looks undeniably cute

With a little bark rising up in its throat

But penguins won’t stop following you

They march in a long black line

It’s menacing and sinister

And soon it will be night-time

And the Situationists loom very small indeed

Alongside a chihuahua or some other breed of lapdog

Perhaps if they loomed smaller they’d be cute enough to love

And maybe someday I could mean something to you

If I could somehow be a lapdog too

So do people flirt and laugh, are they photographing you?

If there were anybody there I’m sure they would do

But the last time you looked down to pat your lapdog’s tiny head

Its little eyes were frozen, it was dead

And penguins won’t stop following you

They march in a long black line

It’s menacing and sinister

And soon it will be night-time

The Situationists and me loom very small indeed

Alongside a chihuahua or some other breed of lapdog

Perhaps if we were dumb and small enough

We’d become worthy of your love

Machteloos, met mijn gesprek over Guy Debord en Gide

Wedijveren met een chihuahua of een ander ras van schoothondje

Ik heb je naar Antarctica gestuurd, het spijt me nu heel erg

Ik voelde dat ik alleen maar iets voor jou kon betekenen

Als ik op de een of andere manier ook een schoothondje zou kunnen zijn?

Maar om je naar Antarctica te sturen om je zekere dood onder ogen te zien

Was een zeer, zeer harteloze zaak om te doen

Je draagt ​​je roze teenslippers

Vertel je me in je brief

Je houdt van de vriendelijke crunch die ze maken?

In de sneeuw, ook al is het slecht weer

Je hebt je schoothondje meegenomen

Hij steekt zijn kop uit je jas

Het dier ziet er onmiskenbaar schattig uit

Met een klein blafje dat omhoog komt in zijn keel

Maar pinguïns blijven je volgen

Ze marcheren in een lange zwarte lijn

Het is dreigend en sinister

En binnenkort is het nacht

En de situationisten doemen inderdaad erg klein op

Naast een chihuahua of een ander ras van schoothondje

Misschien als ze kleiner opdoemden, zouden ze schattig genoeg zijn om van te houden

En misschien kan ik op een dag iets voor je betekenen

Als ik op de een of andere manier ook een schoothondje zou kunnen zijn?

Dus mensen flirten en lachen, fotograferen ze jou?

Als er iemand was, weet ik zeker dat ze dat zouden doen

Maar de laatste keer dat je naar beneden keek om het kleine hoofd van je schoothondje te aaien

Zijn kleine ogen waren bevroren, het was dood

En pinguïns zullen je blijven volgen

Ze marcheren in een lange zwarte lijn

Het is dreigend en sinister

En binnenkort is het nacht

De situationisten en ik doen inderdaad heel klein opdoemen

Naast een chihuahua of een ander ras van schoothondje

Misschien als we dom en klein genoeg waren?

We zouden jouw liefde waardig worden