2009 - Momus

When you two broke up, he did not give up

And now he is stalking you

You are all he talks about, how you two went out

How he’ll follow wherever you go

Could he really hope to stay, does he want to hear you say

That everything can still work out fine?

What world is he on, singing what maudlin song

Where it’s always 2009?

Honore de Balzac said in love it’s a fact

That there’s always one who suffers, one who’s bored

And you’re bored with him, with tasting his pain

Straight from his smorgasbord, well

What does he believe, does he expect some reprieve

To make it start over again

With his maudlin old songs, in the world that he’s on

It’s always 2009

Are you sorry for him, the only victim

When your relationship died

Does it make you feel sick, is the pope a Catholic?

He follows wherever you go

One day he will visit you looking like a wounded doe

Telling you he’s doing fine

With his maudlin old songs, in the world that he’s from

It’s always 2009

Toen jullie uit elkaar gingen, gaf hij niet op

En nu stalkt hij je

Jij bent het enige waar hij over praat, hoe jullie twee zijn uitgegaan

Hoe hij je zal volgen waar je ook gaat

Zou hij echt kunnen hopen te blijven, wil hij je horen zeggen?

Dat alles nog goed kan komen?

Op welke wereld is hij, welk lied zingt hij?

Waar het altijd 2009 is?

Honore de Balzac zei verliefd dat het een feit is

Dat er altijd iemand is die lijdt, iemand die zich verveelt

En je verveelt je met hem, met het proeven van zijn pijn

Rechtstreeks van zijn smorgasbord, nou

Wat gelooft hij, verwacht hij wat uitstel?

Om het opnieuw te laten beginnen

Met zijn maudlin oude liedjes, in de wereld waar hij op is

Het is altijd 2009

Heb je medelijden met hem, het enige slachtoffer?

Toen je relatie stierf

Word je er misselijk van, is de paus katholiek?

Hij volgt waar je ook gaat

Op een dag zal hij je bezoeken en eruitzien als een gewonde hinde

Zeggen dat het goed met hem gaat

Met zijn maudlin oude liedjes, in de wereld waar hij vandaan komt

Het is altijd 2009