Tugboat - Mia Doi Todd

When the tugboat tires of pulling someone else’s weight

When the tugboat tires of giving all the credit away

There’ll be silence in the factories

There’ll be empty shelves and pantries

Just you wait

When the tugboat tires of sweating for minimum wage

When the tugboat tires of swallowing its pride and rage

There’ll be weeds by the million

Ther’ll be hedges needing trimming

Thre’ll be chamberpots overflowing

There’ll be conglomerates undergoing

Sudden change

When the tugboat tires of pulling someone else’s weight

When the tugboat tires of giving all the credit away

There’ll be one less in the bed that night

You’ll have no one to undress you that night

Just you wait till the tugboat tires

Wanneer de sleepboot moe wordt van het trekken van het gewicht van iemand anders

Wanneer de sleepboot moe wordt van het weggeven van alle eer

Het zal stil zijn in de fabrieken

Er zullen lege schappen en pantry's zijn

Wacht jij maar

Wanneer de sleepboot banden van zweten voor het minimumloon

Wanneer de sleepboot moe wordt van het slikken van zijn trots en woede

Er zal onkruid zijn met een miljoen

Er zullen heggen moeten worden gesnoeid

Er zullen kamerpotten overlopen

Er zijn conglomeraten bezig

Plotselinge verandering

Wanneer de sleepboot moe wordt van het trekken van het gewicht van iemand anders

Wanneer de sleepboot moe wordt van het weggeven van alle eer

Er ligt er die avond één minder in bed

Je hebt die avond niemand om je uit te kleden

Wacht maar tot de sleepboot banden heeft