Age - Mia Doi Todd

Today’s not an age made for maidens

But I am the age of a maiden

Maiden eyes, maiden lips

Maiden thighs, maiden hips

Maiden nose, maiden knows

Today’s not an age shaped for shepherds

But you are the age of a shepherd

Shepherd hands, shepherd feet

Shepherd glands, shepherd heartbeat

Shepherd nose, shepherd knows

Today’s not an age partial to pastures

But here we are in a pasture

Past your eyes, passed my lips

Past your thighs, passez my hips

Past your nose

And the pasture knows

Vandaag is geen leeftijd gemaakt voor meisjes

Maar ik ben de leeftijd van een meisje

Meisjesogen, meisjeslippen

Maiden dijen, maiden heupen

Meisjesneus, maagd weet het

Vandaag is geen tijdperk gevormd voor herders

Maar je hebt de leeftijd van een herder

Herdershanden, herdersvoeten

Herdersklieren, herdershartslag

Herdersneus, herder weet het

Vandaag is geen leeftijd voor weiden

Maar hier zijn we in een weiland

Voorbij je ogen, langs mijn lippen

Voorbij je dijen, passez mijn heupen

Voorbij je neus

En de weide weet het