My Room Is White - Mia Doi Todd

My room is white, the walls

And all my appliances, all compliances.

I live in silence, my windows

Closed to traffic, all that racket.

You are the opposite.

I could never fit

Into your apartment.

Are we going to give up or (are) we going to try?

Are we going to give up or (are) we going to try to learn what life is?

The tide comes in, and we’re caught

By the rocks and the wetness neverendless.

We kiss for the first time, our lips and tongues

Tied in fitness, infiniteness.

Then the ocean pulls back somehow,

To reveal a crowd of uncertainty.

Are we going to live up to the words we said?

Are we going to live up to love we made?

Made?

Made?

A house, a garden, a family tree,

Fruit aplenty, all varieties.

Desire fulfilled, inspired until

The awakening from our daydreaming.

Here in reality, what we make believe

We can make happen.

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to live up or are we going to die tonight?

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to give up or are we going to try to learn what life is?

Mijn kamer is wit, de muren

En al mijn apparaten, alle nalevingen.

Ik leef in stilte, mijn ramen

Gesloten voor verkeer, al dat lawaai.

Jij bent het tegenovergestelde.

Ik zou nooit passen

In je appartement.

Gaan we het opgeven of (gaan) we het proberen?

Gaan we het opgeven of (gaan) we proberen te leren wat het leven is?

Het tij komt, en we zijn gepakt

Door de rotsen en de nattigheid eindeloos.

We kussen voor de eerste keer, onze lippen en tongen

Gebonden in fitness, oneindigheid.

Dan trekt de oceaan zich op de een of andere manier terug,

Om een ​​menigte van onzekerheid te onthullen.

Gaan we de woorden waarmaken die we hebben gezegd?

Gaan we de liefde waarmaken die we hebben gemaakt?

Gemaakt?

Gemaakt?

Een huis, een tuin, een stamboom,

Fruit in overvloed, alle soorten.

Verlangen vervuld, geïnspireerd tot

Het ontwaken uit ons dagdromen.

Hier in werkelijkheid, wat we doen geloven

We kunnen het waarmaken.

Gaan we het opgeven of gaan we het proberen?

Gaan we leven of gaan we vanavond dood?

Gaan we het opgeven of gaan we het proberen?

Gaan we opgeven of gaan we proberen te leren wat het leven is?