Muscle, Bone & Blood - Mia Doi Todd

I am a human being.

I’m made of muscle, bone and blood.

I’m full of awful feelings,

Self-hatred and mistrust.

I need you now to be here with me.

I cannot reach the light.

I need you now to believe in me.

I’ve been giving up the fight.

I am a selfish monster,

Cold-blooded and remote.

My words are flaming daggers.

They send you up in smoke.

I need you now to abandon me.

My heart is in a knot.

I need you now to put your hands on me.

Let’s give it one more shot.

I am a reckless woman.

I always make such a mess.

I follow my intuition

Into the vampire’s nest.

I want to change for the better,

Clean the slate, be good forever.

I am a human being.

I’m made of muscle, bone and blood.

I’m full of awesome feelings

Like unconditional love.

I want you and me together,

Faithfully and through all weather.

Ik ben een mens.

Ik ben gemaakt van spieren, botten en bloed.

Ik zit vol met vreselijke gevoelens,

Zelfhaat en wantrouwen.

Ik heb je nu nodig om hier bij mij te zijn.

Ik kan het licht niet bereiken.

Ik wil dat je nu in me gelooft.

Ik heb de strijd opgegeven.

Ik ben een egoïstisch monster,

Koelbloedig en afstandelijk.

Mijn woorden zijn vlammende dolken.

Ze sturen je in rook op.

Ik wil dat je me nu in de steek laat.

Mijn hart zit in de knoop.

Ik wil dat je nu je handen op me legt.

Laten we het nog een kans geven.

Ik ben een roekeloze vrouw.

Ik maak er altijd zo'n puinhoop van.

Ik volg mijn intuïtie

In het vampiernest.

Ik wil ten goede veranderen,

Maak de lei schoon, wees voor altijd goed.

Ik ben een mens.

Ik ben gemaakt van spieren, botten en bloed.

Ik zit vol geweldige gevoelens

Zoals onvoorwaardelijke liefde.

Ik wil jou en ik samen,

Trouw en door alle weersomstandigheden.