Deep at Sea - Mia Doi Todd

I am deep at sea.

I made myself break free

Of the anchor keeping me Safe and sound in sanity,

Safe inside my old routine.

I am far from land.

I have left in my hand

A few grains of sand,

And I try to understand

The world in all it’s expanse.

Alone again, I hope to find

A greater kindness, peace of mind,

A faith, a joy in my core.

I leave my love on familiar shores.

I am deep at sea.

The waves roll over me.

Tossed among eternity,

I am as much as everything.

I am good for nothing.

Alone again, I hope to find

A greater kindness, peace of mind,

A faith, a joy in my core.

I head for some unknown shore.

I am deep at sea.

I am swimming.

I am free.

A great love envelops me.

I feel a part of something.

This life, it is for living.

The truth is growing stronger.

My youth is getting farther.

I am deep at sea.

Ik ben diep op zee.

Ik heb mezelf losgemaakt

Van het anker dat me veilig en gezond houdt,

Veilig in mijn oude routine.

Ik ben ver van het land.

Ik heb nog in mijn hand

Een paar korrels zand,

En ik probeer het te begrijpen

De wereld in al zijn uitgestrektheid.

Weer alleen, hoop ik te vinden

Een grotere vriendelijkheid, gemoedsrust,

Een geloof, een vreugde in mijn kern.

Ik laat mijn liefde achter op bekende kusten.

Ik ben diep op zee.

De golven rollen over me heen.

In de eeuwigheid gegooid,

Ik ben net zoveel als alles.

Ik ben nergens goed voor.

Weer alleen, hoop ik te vinden

Een grotere vriendelijkheid, gemoedsrust,

Een geloof, een vreugde in mijn kern.

Ik ga naar een onbekende kust.

Ik ben diep op zee.

Ik ben aan het zwemmen.

I ben beschikbaar.

Een grote liefde omhult me.

Ik voel me ergens bij betrokken.

Dit leven, het is om te leven.

De waarheid wordt sterker.

Mijn jeugd komt steeds verder.

Ik ben diep op zee.