Kokoro - Mia Doi Todd

Okay, I understand that we can never be

More than a moment

More than a midsummer’s dream

A page torn out and crumpled, a memory fading

It’s a shame with life so short

Knock, knock, I opened my door

To be understood

Here in the neighborhood

Holy communion

Brother and sisterdom

Is all that’s left for us

So get back on the bus

She, I know her name

Must be quite something

Oh, to hold you in my arms all night

I never told you the things I thought I might

Oh well, I’ll keep it to myself

For there will be many rainy days

Extreme happiness

Brings extraordinary pain

Me in my fortress

Bleed just the same

It’s over us

This moment will pass

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

Break, break, break my broken heart

Take, take, take my open arms

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

You come to me in dreams

We’re so hungry

Ghost, I love you

Wherefore art thy mate?

Here inside me

Wait until I wake

And don’t forget your watch

And close the screen door latch

Oké, ik begrijp dat we dat nooit kunnen zijn

Meer dan een moment

Meer dan een midzomerdroom

Een uitgescheurde en verfrommelde pagina, een geheugen dat vervaagt

Het is jammer dat het leven zo kort is

Klop, klop, ik opende mijn deur

Om begrepen te worden

Hier in de buurt

Heilige communie

Broer en zus

Is alles wat er voor ons overblijft?

Dus stap weer in de bus

Zij, ik ken haar naam

Moet nogal wat zijn

Oh, om je de hele nacht in mijn armen te houden

Ik heb je nooit de dingen verteld waarvan ik dacht dat ik ze zou kunnen

Ach, ik hou het voor mezelf

Want er zullen veel regenachtige dagen zijn

Extreem geluk

Brengt buitengewone pijn

Ik in mijn fort

Bloeden net hetzelfde

Het is over ons

Dit moment gaat voorbij

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

Breek, breek, breek mijn gebroken hart

Neem, neem, neem mijn open armen

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro

Kokoro

Je komt naar me toe in dromen

We hebben zo'n honger

Geest, ik hou van je

Waarom ben je je partner?

Hier in mij

Wacht tot ik wakker word

En vergeet je horloge niet

En sluit de vergrendeling van de hordeur